surf

Français

Étymologie

De l’anglais surf.

Nom commun

Singulier	Pluriel
surf	surfs
\sœʁf\

Le surf au cœur d’une vague.

Un saut en surf des neiges.

surf \sœʁf\ masculin

1. (Snowboard, Surf) (Sport) Sport consistant à glisser sur la mer ou la neige avec une planche.
   • Il faut dire que cette multichampionne a le surf dans le sang, car elle a été initiée par son père dès l’âge de 4 ans. — (Hugo Verlomme, Demain l’océan, 2018)
   • On y pratique le surf, le kitesurf, le bodyboard et le windsurf. — (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 16)
2. (Snowboard, Surf) Planche permettant la pratique de ce sport.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Musique) Genre de musique populaire associé à la culture du surf.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• surf music
• surf pop
• surf rock

Dérivés

• flysurf
• kitesurf
• skysurf
• windsurf
• wingsurf

Apparentés étymologiques

• surfer
• surfeur
• surfeuse

Traductions

sport

• Anglais : surf (en), surfing (en)
• Croate : surfing (hr)

planche

• Anglais : surfboard (en)
• Croate : surfing (hr), daskanje (hr)
• Espéranto : surfotabulo (eo)

genre musical

• Anglais : surf (en)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « surf [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « surf [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• frus

Voir aussi

• L’annexe Sports en français
• surf sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(1680) Du terme plus ancien suffe, d’origine inconnue, peut-être une variante scripturale de sough.

(Verbe) (1917) Apparait avec le sens de « glisser sur une vague déferlante » ; (1993) Sens informatique de « parcourir internet ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
surf \sɜː(ɹ)f\	surfs \sɜː(ɹ)fs\

surf \sɜː(ɹ)f\

1. Vague déferlante sur la côte, ressac.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sport) surf.
   • It is highly amusing to a stranger to go out into the south part of this town, some day when the sea is rolling in heavily over the reef, and to observe there the evolutions and rapid career of a company of surf-players. The sport is so attractive and full of wild excitement to Hawaiians, and withal so healthful, that I cannot but hope it will be many years before civilization shall look it out of countenance, or make it disreputable to indulge in this manly, though it be dangerous, exercise. — (Rev. Henry T. Cheever, Life in the Sandwich Islands, New York, 1851)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Musique) Surf.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• bodysurf
• surfer (« surfeur »)
• surfing
• surfboard (« planche de surf »)
• windsurf (« planche à voile »)
• windsurf board (« planche à voile »)
• windsurfer (« planchiste »)
• windsurfing
• wakesurfing

Verbe

surf \sɜː(ɹ)f\

1. Surfer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Informatique) Surfer.
3. Jouer de la musique surf.
   • The basis of surfing music is a rock and roll bass beat figuration, coupled with a raunch-type weird-sounding lead guitar plus wailing saxes. Surfing music has to sound untrained with a certain rough flavor to appeal to the teenagers.

     Murray Wilson, Billboard, 29 juin 1963

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « surf [sɜː(ɹ)f] »
• Texas (États-Unis) : écouter « surf [Prononciation ?] »

Homophones

• serf

Anagrammes

• furs

Voir aussi

• surf sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

De l’anglais surf.

Nom commun

Singulier	Pluriel
surf	surfes

surf \Prononciation ?\ masculin

1. Surf.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• surfear
• surfista

Voir aussi

• surf sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

De l’anglais surf.

Nom commun

Invariable
surf \ˈsɛrf\

surf \ˈsɛrf\ masculin

1. (Sport) Surf.

Dérivés

• surfista (« surfeuse, surfeur »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Frus

Voir aussi

• surf sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• surf dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Portugais

Étymologie

De l’anglais surf.

Nom commun

Singulier	Pluriel
surf	surfs

surf \Prononciation ?\ masculin

1. Surf.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• surfista

Voir aussi

• surf sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : surf. (liste des auteurs et autrices)

Tchèque

Étymologie

De l’anglais surf.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	surf	surfy
Génitif	surfu	surfů
Datif	surfu	surfům
Accusatif	surf	surfy
Vocatif	surfe	surfy
Locatif	surfu	surfech
Instrumental	surfem	surfy

surf \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Sport) Surf.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• surfing
• surfování

Dérivés

• surfař (« surfeur »)
• surfovat (« surfer »)

Hyperonymes

• plovák

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage