svobodník

TchèqueModifier

ÉtymologieModifier

 Dérivé de svobodný (« libre ») avec le suffixe -ík, au sens militaire, calque de l’allemand Gefreiter qui donne aussi frajtr.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif svobodník svobodníci
Vocatif svobodníku svobodníci
Accusatif svobodníka svobodníky
Génitif svobodníka svobodní
Locatif svobodníku
ou svobodníkovi
svobodnících
Datif svobodníku
ou svobodníkovi
svobodníkům
Instrumental svobodníkem svobodníky

svobodník \svɔbɔdɲiːk\ masculin animé (pour une femme on dit : svobodnice)

  1. (Histoire) Homme libre de petite noblesse, hobereau.
    • Svobodníci vycházeli z řad lokální nižší šlechty (zemanové, vladykové, rytíři).
  2. (Militaire) Simple soldat.
    • byl degradován na svobodníka.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussiModifier

  • svobodník sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)  

RéférencesModifier