täuschen

Voir aussi : tauschen

Allemand

Étymologie

moyen haut-allemand tūschen

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich täusche
	2^e du sing.	du täuschst täuscht
	3^e du sing.	er täuscht
Prétérit	1^re du sing.	ich täuschte
Subjonctif II	1^re du sing.	ich täuschte
Impératif	2^e du sing.	täusche täusch!
Impératif	2^e du plur.	täuscht täuschet!
Participe passé		getäuscht
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

dieses Flugzeug ist aus Holz und dient dazu, den Gegner zu täuschen - cet avion est en bois et sert à tromper l'adversaire

täuschen \ˈtɔɪ̯ʃn̩\ (voir la conjugaison)

Tromper, abuser.
- Hanno Berger soll zusammen mit zahlreichen Geschäftspartnern den Fiskus getäuscht und Steuern in Höhe von insgesamt 392 Millionen Euro hinterzogen haben. — (Jan Diesteldorf, Klaus Ott et Nils Wischmeyer, « Schweiz liefert Mr. Cum-Ex nach Deutschland aus », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2022 [texte intégral])
  Hanno Berger est accusé d'avoir, avec de nombreux partenaires commerciaux, trompé le fisc et fraudé le fisc pour un montant total de 392 millions d'euros.
- Zu den Aufgaben der Geheimdienste gehört es, gegnerische Dienste zu desinformieren und über die eigenen Aktivitäten zu täuschen.
  L’une des missions des services secrets consiste à désinformer les services adverses et à les tromper sur leurs propres activités.
- Niemand lasse sich vom Wort ›Nationalpark‹ täuschen: Auf den circa zwölf Quadratkilometern des Geländes wird man so gut wie nie einem lebenden Tier begegnen, abgesehen von ein paar Kamelen, die beim Fremdenverkehrsgewerbe eingesetzt werden. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)
  Les mots de « parc national » ne doivent pas faire illusion : sur les douze kilomètres carrés de la réserve on est à peu près sûr de ne rencontrer aucun animal vivant, hormis quelques chameaux orientés vers l’exploitation touristique.
(Pronominal) Se tromper.
- Wer sich Sorgen macht, dass durch das Stoßlüften wertvolle Wärme verloren gehen könnte, täuscht sich. — (Heidi Becker, « Kondenswasser am Fenster: So verhindern Sie beschlagene Scheiben », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 20 septembre 2022 [texte intégral])
  Celui qui craint qu'en aérant par à-coups de la chaleur précieuse pourrait être perdue se trompe.

Synonymes

Hyponymes

Dérivés

Prononciation

Berlin : écouter « täuschen [ˈtɔɪ̯ʃn̩] »

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.