tacher

Voir aussi : tâcher

Français

Étymologie

Dénominal de tache.

Verbe

tacher \ta.ʃe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Souiller, salir, faire une tache.
   • Cela a taché votre habit.
   • Tacher du linge avec de l’encre.
   • Prenez garde, vous allez vous tacher.
   • (Littéraire) Le ciel était taché seulement d'une main nuageuse de fines dentelles amarante qui se tendait comme pour nous souhaiter la bienvenue. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • (Sens figuré) Il ne faut qu’une mauvaise action pour tacher la plus belle vie.
2. (Sens figuré) Souiller moralement. Marquer, ternir, entacher, gâcher.
   • Apprécié par les supporters lensois pour son travail et son humilité, il disputa quatre saisons au Racing avec 121 rencontres jouées pour 8 buts inscrits. Son aventure fut tachée par une agression d'un supporter parisien à son encontre à l'aide d'une batte de baseball. — (Wikipédia, Robbie Slater)

Apparentés étymologiques

• entacher
• tacheter

Antonymes

• laver
• nettoyer

Dérivés

• gros rouge qui tache
• retacher

Traductions

• Anglais : soil (en), stain (en)
• Breton : saotrañ (br)
• Catalan : tacar (ca)
• Croate : zamrljati (hr)
• Espagnol : manchar (es)
• Galicien : manchar (gl)
• Grec : λεκιάζω (el)
• Grec ancien : κηλιδόω (*) kêlidóô
• Kotava : kretsá (*)
• Néerlandais : vlekken (nl)
• Occitan : tacar (oc), lordejar (oc)
• Polonais : plamić (pl)
• Portugais : manchar (pt)
• Roumain : a păta (ro)
• Sicilien : abbaddiari (scn)

Prononciation

• France : écouter « tacher [ta.ʃe] »

Homophones

• tâcher

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• archet
• Atcher
• charte
• chater
• châtre, châtré
• chérât
• ratche, ratché
• tâcher
• tchare, tcharé
• Thrace, thrace
• trâche, trâché

Références

• « tacher », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tacher)
• « tacher », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Breton

Étymologie

Dérivé de tach (« clou »), avec le suffixe -er.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	tacher	tacherien	tacherion
Adoucissante	dacher	dacherien	dacherion
Spirante	zacher	zacherien	zacherion

tacher \ˈta.ʃːɛr\ masculin (pour une femme, on dit : tacherez)

1. Cloutier.

Variantes

• tachour

Références

• François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 129a
• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 769b
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 264a

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	tacher
Adoucissante	dacher
Spirante	zacher

tacher \ˈta.ʃːɛr\

1. Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe tachañ/tachiñ