tamponnement
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tamponnement | tamponnements |
| \tɑ̃.pɔn.mɑ̃\ | |
tamponnement \tɑ̃.pɔn.mɑ̃\ masculin
- (Didactique) Action de tamponner.
- (En particulier) (Chirurgie) Application d’un tampon pour arrêter l’hémorragie.
Le tamponnement des cavités nasales.
- Plus de bruit que de mal, il est vrai : trois bosses et trois écorchures, dont six tamponnements de serviette humide avaient raison. — (René Belletto, Un ancien testament, nouvelle, supplément au magazine « Elle », page 13)
- On comprime directement l'endroit d'où provient le sang au moyen d'un tampon, de là le nom de tamponnement. — (Union des Femmes de France. Comité de Nancy. Mémento du brancardier, 1907)
- (Par extension)(Plomberie) Bouchon vissé utilisé sur les tuyaux d'évacuation des eaux usées.
- (Chemin de fer) Accident ou manœuvre résultant du heurt ou du rapprochement de deux trains.
- Mais la sagesse des voyageurs conseille le milieu des trains, qui est l’endroit le moins exposé aux risques des tamponnements comme aux rudesses de la traction, et le milieu des voitures, qui en est la partie la plus délicatement suspendue. Il s’ensuit qu’on doit préférer à tout autre le compartiment médian de la voiture du milieu. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 64)
- N’aie pas peur : le chef de train m’a promis de ne faire le tamponnement qu’une fois que tu serais installé. — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 338)
- (Familier) Action de heurter.
- Depuis quelques jours, une singulière épidémie sévit à Prades ; chacun, parodiant en action une chanson connue, s’en va regardant... en l’air. Cette position, peu favorable à la sûreté de la marche, est cause de rencontres nez à nez, de tamponnements plus ou moins brusques, amenant des querelles ou des excuses, selon le caractère des individus heurtés. — (Le Canigou (Prades) du 1er mai 1880)
Traductions modifier
Action de tamponner, de boucher avec un tampon.
- Croate : tamponacija (hr), tamponada (hr)
- Italien : tamponamento (it)
- Picard : tànpon·nmint (*)
Prononciation modifier
- \tɑ̃.pɔn.mɑ̃\
- France (Céret) : écouter « tamponnement [tɑ̃.pɔn.mɑ̃] »
- France : écouter « tamponnement [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « tamponnement [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tamponnement), mais l’article a pu être modifié depuis.