toccata
: Toccata
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| toccata | toccatas |
| \tɔ.ka.ta\ | |
toccata \tɔ.ka.ta\ féminin
- (Musique) Pièce musicale pour instruments à clavier — orgue, clavecin, piano, etc. — destiné à mettre en valeur la dextérité de l'instrumentiste.
La plupart des grands compositeurs pour orgue, clavecin ou piano ont écrit des toccatas dont certaines sont de véritables morceaux d'anthologie.
- Le dimanche, ces dames vont parfois à la messe, pour entendre de bonne musique, un organiste en renom; ni l'une ni l'autre ne pratiquent mais la foi des autres les dispose à l'extase musicale; elles croient en Dieu le temps de goûter une toccata. — (Sartre, Les Mots, 1964, I)
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
- → voir toucher
Traductions modifier
Pièce musicale
- Allemand : Toccata (de)
- Anglais : toccata (en)
- Bosniaque : tokata (bs)
- Bulgare : токата (bg) tokata
- Catalan : tocata (ca)
- Croate : toccata (hr), tokata (hr)
- Espagnol : tocata (es)
- Finnois : toccata (fi)
- Hongrois : toccata (hu)
- Italien : toccata (it)
- Japonais : トッカータ (ja)
- Néerlandais : toccata (nl)
- Norvégien : toccata (no)
- Polonais : toccata (pl)
- Portugais : tocata (pt)
- Russe : токката (ru) tokkata
- Slovène : toccata (sl)
- Suédois : toccata (sv)
- Tchèque : tokáta (cs)
- Ukrainien : токата (uk) tokata
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
toccata sur l’encyclopédie Wikipédia 
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
toccata \Prononciation ?\
- (Musique) Toccata.
Finnois modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) De l'italien toccata, dérivé de toccare (« toucher »).
Nom commun modifier
toccata \Prononciation ?\
Italien modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) De toccare (« toucher »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| toccata \tok.ˈka.ta\ |
toccate \tok.ˈka.te\ |
toccata \tok.ˈka.ta\ féminin
- (Musique) Toccata, pièce musicale pour instruments à clavier — orgue, clavecin, piano, etc. — destiné à mettre en valeur la dextérité de l'instrumentiste.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | toccato \tɔk.ˈka.to\ |
toccati \tɔk.ˈka.ti\ |
| Féminin | toccata \tɔk.ˈka.ta\ |
toccate \tɔk.ˈka.te\ |
toccata \tɔk.ˈka.ta\
- Féminin singulier de toccato.
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe toccare | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | ||
| (masculin pluriel) toccata | ||
toccata \tɔk.ˈka.ta\
- Participe passé au féminin singulier du verbe toccare.
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- toccata sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références modifier
- « toccata », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « toccata », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « toccata », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « toccata », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « toccata », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage