tutti

Français

Étymologie

Mot emprunté de l’italien signifiant « tous, tous ensemble ».

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Invariable
tutti \Prononciation ?\

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
tutti	tuttis
\Prononciation ?\

tutti \Prononciation ?\ masculin

1. (Musique) Sur une partition désigne un passage où tous les instruments de l'orchestre sont sollicités et jouent ensemble.
   • Le mouvement comporte plusieurs tutti d’un grand effet.
2. (Musique) A l'orgue, registration consistant à utiliser toute la puissance de l'instrument en tirant tous les jeux disponibles et en mettant toutes les tirasses et tous les accouplements.

Traductions

Prononciation

Se prononce Toutti.

Apparentés étymologiques

• tutti quanti

Voir aussi

• tutti sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tutti), mais l’article a pu être modifié depuis.

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tutti	tutit
Génitif	tutin	tuttien
Partitif	tuttia	tutteja
Accusatif	tutti [1] tutin [2]	tutit
Inessif	tutissa	tuteissa
Élatif	tutista	tuteista
Illatif	tuttiin	tutteihin
Adessif	tutilla	tuteilla
Ablatif	tutilta	tuteilta
Allatif	tutille	tuteille
Essif	tuttina	tutteina
Translatif	tutiksi	tuteiksi
Abessif	tutitta	tuteitta
Instructif	—	tutein
Comitatif	—	tutteine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

tutti \ˈtu.tːi\

1. Sucette (objet de caoutchouc), tétine.

Vocabulaire apparenté par le sens

• tikkukaramelli
• tikkari

Forme de nom commun

tutti \ˈtutːi\

1. Accusatif II singulier de tutti.

Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

tutti

1. Tous, toute chose.

Dérivés

• tutti quanti

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « tutti [Prononciation ?] »