Voir aussi : Varen

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

(Verbe) Du moyen néerlandais vāren, du vieux néerlandais faran, du proto-germanique *faraną. À comparer avec l’allemand fahren, l’anglais fare et le danois fare.

Nom commun Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom varen
\'va.rəⁿ\
varens
\'va.rəns\
Diminutif varentje
\'va.rəntʲə\
varentjes
\'va.rəntʲəs\
varen masculin
  1. Fougère

Verbe 1 Modifier

Présent Prétérit
ik vaar voer ou vaarde
jij vaart
hij, zij, het vaart
wij varen voeren ou vaarden
jullie varen
zij varen
u vaart voer
Auxiliaire Participe présent Participe passé
zijn/hebben varend gevaren

varen \va.ɾǝː\ intransitif

  1. Naviguer.
  2. Aller, voyager. (Prétérit vaarde, vaarden)

DérivésModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 99,0 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]