œilleton

Voir aussi : oeilleton

Français

Étymologie

Dérivé de œillet, avec le suffixe -on.

Nom commun

Singulier	Pluriel
œilleton	œilletons
\œj.tɔ̃\

Feu rouge avec œilleton (5) allumé

œilleton \œj.tɔ̃\ masculin

1. (Jardinage) Rejeton d’œillet, marcotte d’œillets.
   • Ôter les œilletons d’un pied d’œillet.
2. (Par extension) Bourgeons que poussent les racines de certaines plantes, telles que les artichauts, et qu’on détache afin de multiplier ces plantes.
   • Lever des œilletons d’artichaut.
3. (Astronomie) Pièce de cuivre ou de caoutchouc, de forme ronde, adaptée à l’oculaire d’un télescope, d’un appareil-photo ou d’une caméra.
   • Aux deux bouts du cylindre, pas grand-chose : d’un côté le petit œilleton niaisement évident du voyeur ; de l’autre, entre deux cercles opaques, les cristaux de couleur, verre peint d’un ton vif, atténué par le brouillard de la distance et l’idée de poussière. — (Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 82)
4. Synonyme de judas, petite ouverture pratiquée dans une porte permettant de voir qui est dans l’entrée.
   • Un œil a déjà bouché la lumière de l'œilleton, alors que j'appuie sur le bouton, signant ma présence par cette série de petits coups de sonnette qui fut si longtemps accueillie à la maison par une cavalcade d'enfants criant dans les escaliers : Voilà Papa ! Voilà Papa ! — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 199)
5. (Chemin de fer) Petite lampe (feu), auxiliaire d'un signal lumineux, retirant le caractère absolu de celui-ci quand il est fermé et quand celle-là est allumée.
   • Zarzavadjian avait appris à aimer l'univers enchevêtré des arrière-gares et des voies de triage. Tous les poteaux, les potences et les portiques et leurs signalisations suspendues. Les mirlitons d'approche, les œilletons de franchissement. Les sémaphores et les feux de heurtoirs. Et bien entendu l'infinie arborescence des rails. — (Ian Manook, Les Temps sauvages, Paris : Éditions Albin Michel, 2015)

Vocabulaire apparenté par le sens

• œilleton figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : artichaut, racine (végétale).

Traductions

• Néerlandais : kijkgaatje (nl) neutre
• Occitan : ulheton (oc)
• Picard : béyéte (*), gon·nhiote (*)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « œilleton [Prononciation ?] »
• France : écouter « œilleton [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « œilleton [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (œilleton), mais l’article a pu être modifié depuis.