Ouvrir le menu principal

RusseModifier

ÉtymologieModifier

Du vieux slave огнь, ognĭ.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif ого́нь огни́
Génitif огня́ огне́й
Datif огню́ огня́м
Accusatif ого́нь огни́
Instrumental огнём огня́ми
Prépositionnel огне́ огня́х
Nom de type 2*b selon Zaliznyak
 
ого́нь (1)
 
ого́нь (2)
 
ого́нь (5)
 
ого́нь (6)

ого́нь \ɐ.ˈɡo̞nʲ\ masculin inanimé

  1. Feu, flamme(s), incendie.
    • развести огонь : allumer un feu.
    • гасить огонь : éteindre un feu.
    • сгореть в огне : brûler dans le feu.
    • встречный огонь : coupe-feu (dans une forêt).
  2. Feu (lumière).
    • огни фонарей : feux des réverbères.
    • городские огни : les lumières de la ville.
  3. Braise (cendre ardente).
  4. (Psychologie) Feu, passion, excitation.
  5. (Militaire) Feu, tir.
    • беглый огонь : tir par rafales.
    • заградительный огонь : feu défensif.
    • перекрёстный огонь : tir croisé.
    • сосредоточенный огонь : feu convergent, concentration de tirs.
    • интенсивный огонь : feu nourri.
    • прицельный огонь : tir ajusté.
    • заградительный огонь : feu de barrage.
    • вести огонь : tirer, faire feu.
    • огонь! : feu !
  6. (Automobile) Feu (de position, de croisement…).
    • аэронавигационный огонь : feu de navigation.
    • аварийные огни : feux de détresse.

DiminutifsModifier

SynonymesModifier


AntonymesModifier

  1. лёд, вода, земля, воздух

DérivésModifier

Proverbes et phrases toutes faitesModifier

Interjection Modifier

ого́нь (ogon’) \ɐ.ˈgo̞nʲ\ masculin

  1. Feu, tirez.

SynonymesModifier

Voir aussiModifier

  • огонь sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)  

PrononciationModifier