қағу

Kazakh

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

қағу (qağuw) \Prononciation ?\

1. pointer, enfoncer
   • шеге қағу

     enfoncer un clou

2. Frapper (à la porte).
   • біреу есік қағып тұр

     quelqu'un frappe à la porte

3. casser
   • тісін қағу

     casser la dent

4. dépoussiérer
   • кілем қағу

     dépoussiérer le tapis

5. claquer, taper sur
   • арқасынан қағу

     donner une tape sur le dos

6. battre (animaux volants)
   • қанат қағу

     battre des ails

7. jouer (d’un instrument, d’habitude de la dombra)
   • домбыраны қағып жіберу

     jouer de la dombra

   • дабыл қағу

     faire rouler le tambour

   • қоңырау қағу

     sonner la cloche

8. frôler, heurter
9. attraper
   • доп қағу

     attraper le ballon

10. (Sens figuré) rejeter, repousser, refuser
    • шетке қағу

      repousser, dédaigner

    • бетінен қағу

      refuser la demande

11. (Sens figuré) saisir, piger
    • естігенді қағып алaды

      il saisit vite ce qu’il entend

12. (Sens figuré) s’approprier, dérober
    • ақша қағып алды

      il s’est approprié l’argent

13. (Sens figuré) escroquer
    • ақшасын қағып алды

      il lui a escroqué de l’argent