ἰθαγενής

Voir aussi : ιθαγενής

Grec ancien

Étymologie

Mot  composé de ἰθύς, ithýs (« droit ») et de γένος, génos (« naissance »).

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἰθαγενής		ἰθαγενής		ἰθαγενές
vocatif		ἰθαγενές		ἰθαγενές		ἰθαγενές
accusatif		ἰθαγενῆ		ἰθαγενῆ		ἰθαγενές
génitif		ἰθαγενοῦς		ἰθαγενοῦς		ἰθαγενοῦς
datif		ἰθαγενεῖ		ἰθαγενεῖ		ἰθαγενεῖ
cas	duel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἰθαγενεῖ		ἰθαγενεῖ		ἰθαγενεῖ
vocatif		ἰθαγενεῖ		ἰθαγενεῖ		ἰθαγενεῖ
accusatif		ἰθαγενεῖ		ἰθαγενεῖ		ἰθαγενεῖ
génitif		ἰθαγενοῖν		ἰθαγενοῖν		ἰθαγενοῖν
datif		ἰθαγενοῖν		ἰθαγενοῖν		ἰθαγενοῖν
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἰθαγενεῖς		ἰθαγενεῖς		ἰθαγενῆ
vocatif		ἰθαγενεῖς		ἰθαγενεῖς		ἰθαγενῆ
accusatif		ἰθαγενεῖς		ἰθαγενεῖς		ἰθαγενῆ
génitif		ἰθαγενῶν		ἰθαγενῶν		ἰθαγενῶν
datif		ἰθαγενέσι(ν)		ἰθαγενέσι(ν)		ἰθαγενέσι(ν)

ἰθαγενής, ithagenḗs *\Prononciation ?\

1. Légitime, en parlant des enfants.
   • ἀλλά με ἶσον ἰθαιγενέεσσιν ἐτίμα

     reconnus comme ses fils légitimes.

2. Originel, ancien, en parlant de peuples, de nation.

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : ιθαγενής

Références

• « ἰθαγενής », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage