份

Caractère

• Dérive de 分 (partager), spécifié par 人 (personnage, qualité) : part qui revient à quelqu'un ; portion, dose ; condition, sort, devoir. 

份 Chu Soie et bambou Petit sceau Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 頒 (bān, fén) De 份 (partager) et 頁 (tête) qui remplace 人 : partager entre plusieurs, distribuer ; donner, gratifier ; étendre, répandre ; publier ; tacheté, moucheté ; (fén) grosse tête de poisson.
• Forme alternative : 彬

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+4EFD - Big5 : A5F7 - Cangjie : 人金尸竹 (OCSH) - Quatre coins : 2822₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0094.260
• Morobashi: 00418
• Dae Jaweon: 0201.020
• Hanyu Da Zidian: 10124.120

Tracé du sinogramme

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

1. Part, portion

Dérivés

• 份儿 (fènr) —
• 份量 (fènliàng) — volume, quantité
• 份内 (fènnèi) —
• 份数 (fènshù) — exemplaire
• 份外 (fènwài) —
• 份子 (fènzi) — cotisation
• 月份 (yuèfèn) — mois

Classificateur

• 份 fèn \fən˥˩\

1. Classificateur utilisé pour les exemplaires, les portions, les cadeaux.
   • 三份报纸 sān fèn bàozhǐ : trois exemplaires d'un journal

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \fən˥˩\
  • Pinyin : fèn
  • EFEO : fen
  • Wade-Giles : fên⁴
  • Yale : fèn
  • Zhuyin : ㄈㄣˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 份 [fən˥˩] »
• cantonais \fɐn²²\
  • Jyutping : fan⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : fan⁶

Voir aussi

• classificateur sur l’encyclopédie Wikipédia
• Catégorie:Classificateurs

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

ko

Prononciation

• Hangeul : 빈
• Romanisation révisée du coréen : bin
• Romanisation McCune-Reischauer : pin

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

份

Prononciation

• On’yomi : ひん (hin), ふん (fun)
• Kun’yomi : あきらか (akiraka), うるわしい (uruwashii)