俵
Caractère modifier
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 10
- Codage informatique : Unicode : U+4FF5 - Big5 : D0CF - Cangjie : 人手一女 (OQMV) - Quatre coins : 25232
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes modifier
- KangXi: 0106.140
- Morobashi: 00730
- Dae Jaweon: 0226.090
- Hanyu Da Zidian: 10170.030
Chinois modifier
Sinogramme modifier
俵
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Verbe modifier
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- 俵分 (biàofēn, « partager et distribuer »)
- 俵子 (biàozi, « diffusion de la parole religieuse, chez les bouddhistes et les taoïstes »)
Prononciation modifier
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \pi̯ɑʊ̯˥˩\
- Pinyin :
- EFEO : piao
- Wade-Giles : piao4
- Yale : byàu
- Zhuyin : ㄅㄧㄠˋ
- cantonais
Japonais modifier
Sinogramme modifier
俵
- Grade : Niveau 5 (kyōiku kanji de 5ème année)
- Code JIS X 0208 : 4936 (décimal : 18742)
- Code SKIP : 1-2-8
- On’yomi : ヒョウ (hyō)
- Kun’yomi : たわら (tawara)
- Sens général : sac ; compteur pour les sacs
Nom commun modifier
| Kanji | 俵 |
|---|---|
| Hiragana | たわら |
| Transcription | tawara |
| Prononciation | \ta.ɰa.ɾa\ |
- (Agriculture) Sac ovale en paille.
Dérivés modifier
- タワラグミ, tawaragumi (« Elaeagnus pungens »)
- 俵物, hyōmono (« biens dans un sac de paille »)
- 土俵, dohyō (« arène de sumo »)
Classificateur modifier
| Kanji | 俵 |
|---|---|
| Hiragana | ひょう |
| Transcription | hyō |
| Prononciation | \ço̞ː\ |
| Orthographe | Prononciation |
|---|---|
| 一俵 1俵 |
いっぴょう \ip̚.pʲo̞ː\ |
| 二俵 2俵 |
にひょう \nʲi.ço̞ː\ |
| 三俵 3俵 |
さんぴょう \sam.pʲo̞ː\ |
| 四俵 4俵 |
よんひょう \jo̞ɴ.ço̞ː\ |
| 五俵 5俵 |
ごひょう \ɡo̞.ço̞ː\ |
| 六俵 6俵 |
ろっぴょう \ɾo̞p̚.pʲo̞ː\ |
| 七俵 7俵 |
ななひょう \na.na.ço̞ː\ |
| 八俵 8俵 |
はっぴょう \hap̚.pʲo̞ː\ |
| 九俵 9俵 |
きゅうひょう \kʲɯː.ço̞ː\ |
| 十俵 10俵 |
じゅっぴょう \dʑɯp̚.pʲo̞ː\ |
俵 \çoː\
- (Agriculture) Compteur pour du riz dans un sac en paille.
Dérivés modifier
- 俵数, hyōsū (« nombre de sacs de paille »)
Voir aussi modifier
- 俵 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)
Coréen modifier
Sinogramme modifier
俵
- Hangeul : 표
- Eumhun : 나누어 줄 표, 흩어질 표, 가마니 표
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : pyo
- Romanisation McCune-Reischauer : p'yo
- Yale :
Références modifier
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]