六十四分音符

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
六	十	四	分	音	符

Composé du nom commun 六十四 (liùshísì) (« soixante-quatre », du verbe, 分 (fēn) « diviser » et du nom commun 音符 (yīnfú), « note ».

Nom commun

六十四分音符 liùshísì fēn yīnfú \li̯oʊ̯˥˩ ʂʐ̩˧˥ sz̩˥˩ fən˥ in˥ fu˧˥\

1. (Musique) Quadruple-croche.

Prononciation

• mandarin \san⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ ˀɑɻ⁵¹ fən⁵⁵ in⁵⁵ fu³⁵\
  • Pinyin : liùshísì fēn yīnfú
  • Zhuyin : ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄈㄣ ㄧㄣ ㄈㄨˊ
• cantonais \saːm⁵⁵ sɐp̚² jiː²² fɐn⁵⁵ jɐm⁵⁵ fuː²¹\
  • Jyutping : luk⁶ sap⁶ sei³ fan¹ jam¹ fu⁴

Vocabulaire apparenté par le sens

Le thésaurus musique en chinois

Figures de note et de silence en chinois

Durée	Note			Silence
8			八全音符			八全休止符
4			四全音符			四全休止符
2		𝅜	二全音符		𝄺	二全休止符
1		𝅝	全音符		𝄻	全休止符
1/2		𝅗𝅥	二分音符		𝄼	二分休止符
1/4		𝅘𝅥	四分音符		𝄽	四分休止符
1/8		𝅘𝅥𝅮	八分音符		𝄾	八分休止符
1/16		𝅘𝅥𝅯	十六分音符		𝄿	十六分休止符
1/32		𝅘𝅥𝅰	三十二分音符		𝅀	三十二分休止符
1/64		𝅘𝅥𝅱	六十四分音符		𝅁	六十四分休止符
1/128		𝅘𝅥𝅲	百二十八分音符		𝅂	百二十八分休止符

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
六	十	四	分	音	符

Composé de 六十四, rokujū shi (« soixante-quatre »), 分, bun (« division ») et 音符, onpu (« figure de note »).

Nom commun

Kanji	六十四分音符
Hiragana	ろくじゅうしぶんおんぷ
Transcription	rokujūshibun onpu
Prononciation	\ɾo.kɯ.dʑɯː.ɕi.bɯɴ.om.pɯ\

六十四分音符 \ɾo.kɯ.dʑɯː.ɕi.bɯɴ om.pɯ\

1. (Musique) Quadruple-croche.

Variantes orthographiques

• 64分音符

Vocabulaire apparenté par le sens

Figures de note et de silence en japonais

Durée	Note			Silence
2		𝅜	倍全音符		𝄺	倍全休符
1		𝅝	全音符		𝄻	全休符
1/2		𝅗𝅥	二分音符		𝄼	二分休符
1/4		𝅘𝅥	四分音符		𝄽	四分休符
1/8		𝅘𝅥𝅮	八分音符		𝄾	八分休符
1/16		𝅘𝅥𝅯	十六分音符		𝄿	十六分休符
1/32		𝅘𝅥𝅰	三十二分音符		𝅀	三十二分休符
1/64		𝅘𝅥𝅱	六十四分音符		𝅁	六十四分休符
1/128		𝅘𝅥𝅲	百二十八分音符		𝅂	百二十八分休符