Thésaurus:musique/chinois

Thésaurus sur le même sujet dans d’autres langues

Cette page contient un recueil de vocabulaire en chinois autour du thème « musique ». Ce recueil, appelé thésaurus, ne traite pas du mot lui-même, mais tente de fournir une liste de mots associés au thème dont vous pourriez avoir besoin et qui pourraient vous échapper.

Généralités

• 音樂／音乐 (yīnyuè, « musique »)
• 唱名 (chàngmíng, « solfège »)
• 樂理／乐理 (yuèlǐ, « théorie de la musique, théorie musicale »)
• 音樂理論／音乐理论 (yīnyuè lǐlùn, « théorie de la musique, théorie musicale »)
• 音樂學／音乐学 (yīnyuè xué, « musicologie »)
• 音樂學家／音乐学家 (yīnyuè xuéjiā, « musicologue »)
• 音符 (yīnfú, « note de musique »)
• 休止符 (xiūzhǐfú, « silence »)
• 樂曲／乐曲 (yuèqǔ, « air, morceau de musique »)
• 歌曲 (gēqǔ, « chant, chanson »)
• 樂器／乐器 (yuèqì, « instrument de musique »)
• 樂隊／乐队 (yuèduì, « orchestre, fanfare, groupe de musique, ensemble musical »)
• 交響樂隊／交响乐队 (jiāoxiǎng yuèduì, « orchestre philharmonique, orchestre symphonique »)
• 五線譜／五线谱 (wǔxiànpǔ, « portée »)
• 五線譜紙／五线谱纸 (wǔxiànpǔ zhǐ, « papier à musique »)
• 音樂記譜法／音乐记谱法 (yīnyuè jìpǔ fǎ, « partition musicale de solfège »)
• 簡譜／简谱 (jiǎnpǔ, « jianpu ») (partition musicale en Chine)

Tonalités

• 樂律／乐律 (yuèlǜ, « tonalité, tempérament »)
• 音律 (yīnlǜ, « tonalité, tempérament »)
• 全音 (quányīn, « ton »)
• 音級／音级 (yīnjí, « degré, ton »)
• 半音 (bànyīn, « demi-ton »)
• 調性／调性 (diàoxìng, « tonalité »)
• 調式／调式 (diàoshì, « échelle musicale »)
• 音階／音阶 (yīnjiē, « échelle musicale »)
• 自然音階／自然音阶 (zìrán yīnjiē, « échelle diatonique, gamme diatonique »)
• 半音音階／半音音阶 (bànyīn yīnjiē, « échelle chromatique, gamme chromatique »)
• 七聲音階／七声音阶 (qīshēng yīnjiē, « échelle heptatonique »)
• 十二平均律 (shíèr píngjūn lǜ, « tempérament égal, gamme tempérée »)

• 和音 (héyīn, « accord »)
• 和絃 (héxián, « harmonie, accord »)
• 調音／调音 (tiáoyīn, « accorder »)
• 調號／调号 (diàohào, « armure, armature »)
• 音程 (yīnchéng, « intervalle musical »)

• 二度 (èrdù, « seconde »)
• 增二度 (zēng èrdù, « seconde augmentée »)
• 大二度 (dà èrdù, « seconde majeure »)
• 小二度 (xiǎo èrdù, « seconde mineure »)
• 減二度／减二度 (jiǎn èrdù, « seconde diminuée »)

• 三度 (sāndù, « tierce »)
• 三音 (sānyīn, « tierce »)
• 增三度 (zēng sāndù, « tierce augmentée »)
• 大三度 (dà sāndù, « tierce majeure »)
• 小三度 (xiǎo sāndù, « tierce mineure »)
• 減三度／减三度 (jiǎn sāndù, « tierce diminuée »)

• 四度 (sìdù, « quarte »)
• 增四度 (zēng sìdù, « quarte augmentée »)
• 純四度／纯四度 (chún sìdù, « quarte juste »)
• 減四度／减四度 (jiǎn sìdù, « quarte diminuée »)

• 五度 (wǔdù, « quinte »)
• 五度音程 (wǔdù yīnchéng, « intervalle de quinte »)
• 增五度 (zēng wǔdù, « quinte augmentée »)
• 純五度／纯五度 (chún wǔdù, « quinte juste »)
• 減五度／减五度 (jiǎn wǔdù, « quinte diminuée »)

• 六度 (liùdù, « sixte »)
• 增六度 (zēng liùdù, « sixte augmentée »)
• 大六度 (dà liùdù, « sixte majeure »)
• 小六度 (xiǎo liùdù, « sixte mineure »)
• 減六度／减六度 (jiǎn liùdù, « sixte diminuée »)

• 七度 (qīdù, « septième »)
• 增七度 (zēng qīdù, « septième augmentée »)
• 大七度 (dà qīdù, « septième majeure »)
• 小七度 (xiǎo qīdù, « septième mineure »)
• 減七度／减七度 (jiǎn qīdù, « septième diminuée »)

• 八度 (bādù, « octave »)

Temps

Figures de note et de silence en chinois

Durée	Note			Silence
8			八全音符			八全休止符
4			四全音符			四全休止符
2		𝅜	二全音符		𝄺	二全休止符
1		𝅝	全音符		𝄻	全休止符
1/2		𝅗𝅥	二分音符		𝄼	二分休止符
1/4		𝅘𝅥	四分音符		𝄽	四分休止符
1/8		𝅘𝅥𝅮	八分音符		𝄾	八分休止符
1/16		𝅘𝅥𝅯	十六分音符		𝄿	十六分休止符
1/32		𝅘𝅥𝅰	三十二分音符		𝅀	三十二分休止符
1/64		𝅘𝅥𝅱	六十四分音符		𝅁	六十四分休止符
1/128		𝅘𝅥𝅲	百二十八分音符		𝅂	百二十八分休止符

Genres musicaux

• 芭蕾舞 (bālěi wǔ, « ballet »)
• 芭蕾舞劇／芭蕾舞剧 (bālěi wǔjù, « ballet »)
• 歌謠／歌谣 (gēyáo, « chanson populaire »)
• 歌劇／歌剧 (gējù, « opéra »)
• 詩歌／诗歌 (shīgē, « poésie et chanson (type de musique chinoise ancienne) »)
• 交響樂／交响乐 (jiāoxiǎng yuè, « symphonie »)
• 軍樂／军乐 (jūnyuè, « musique militaire »)
• 爵士樂／爵士乐 (juéshì yuè, « jazz »)
• 爵士音樂／爵士音乐 (juéshì yīnyuè, « jazz »)
• 小步舞曲 (xiǎobù wǔqǔ, « menuet »)
• 薩拉班德舞曲／萨拉班德舞曲 (sàlābāndé wǔqǔ, « sarabande »)
• 賦格曲／赋格曲 (fùgé qǔ, « fugue »)