原因

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
原	因

Composé de 原 (yuán, « source », « origine ») et de 因 (yīn, « cause », « raison »).

Nom commun

Simplifié	原因
Traditionnel	原因

原因 yuányīn \y̯ɛn˧˥ in˥\

1. Cause, raison.

Synonymes

• 故 (gù)
• 緣／缘 (yuán)
• 因 (yīn)
• 緣故／缘故 (yuángù)
• 原故 (yuángù)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \y̯ɛn˧˥ in˥\
  • Pinyin : yuányīn
  • EFEO : yuan-yin
  • Wade-Giles : yüan² yin¹
  • Yale : ywányīn
  • Zhuyin : ㄩㄢˊ ㄧㄣ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : jyun⁴ jan¹
  • Penkyamp :
  • Yale : yun⁴ ying⁴
• hakka \Prononciation ?\
  • Chaoshan : ngièn-yîn
  • Taïwan : ngiàn-yîn
• Minnan \Prononciation ?\
  • POJ : goân-in

Japonais

Étymologie

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	原因
Hiragana	げんいん
Transcription	gen’in
Prononciation	ゲンイン \ɡe̞ɴ˨˦.iɴ˦.◌˦\

原因 genin \ɡe̞ɴ˨˦.iɴ˦.◌˦\

1. Cause.
   • 事件の原因を調べる。
     jiken no genin o shiraberu.

     Enquêter sur les causes de l’affaire.

Antonymes

• 結果, kekka (« conséquence »)