Caractère modifier

  • Dérive de (séparer), spécifié par (eau) : distiller, filtrer ; couler, passer à travers une ouverture ; tomber goutte à goutte.
     
    滲 en sigillaire.
  • Graphic etymology - Chinese text project
    • (sēn, shēn) De 滲 (filtrer) et (bois) qui remplace 水 : barrage de bois pour prendre les poissons () ; prendre.
    • (cán) De 滲 (passer à travers une ouverture) et (chien) qui remplace 水 : chien entrant par une ouverture ; fureter, voler ; aboyer ; mordre.
    • (sēn, cēn, zān) De 滲 (passer à travers une ouverture) et (bambou) qui remplace 水 : () aiguille à coudre,...  ; coudre ; () épingle de tête.
      • (sēn, shēn) De (épingle de tête) et (bois) qui remplace 竹 : plante dépouillée de ses feuilles  ; haut comme un grand arbre.
  • Forme alternative :

  Classification


Référence dans les dictionnaires de sinogrammes modifier

  • KangXi: 0643.350
  • Morobashi: 18081
  • Dae Jaweon: 1051.130
  • Hanyu Da Zidian: 31734.030

Chinois modifier

Sinogramme modifier

 

Prononciation modifier

Japonais modifier

Sinogramme modifier

 

Prononciation modifier

  • On’yomi : しん (shin)
  • Kun’yomi : しみる (shimiru)

Coréen modifier

Sinogramme modifier

Références modifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]