Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
 


   
Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : représentation graphique
La clef de l'herbe () est un ajout superfétatoire et récent sur le caractère 𠦒.
Le caractère se compose primitivement en bas d'un assemblage qui ressemble à souffle sans contrainte, et d'un haut qui paraît très variable dans les graphies anciennes : comparer avec la graphie du dos dans , et celle du céréale dans dont la graphie est inversée. Voir aussi Riz glutineux. Voir aussi Pendre, être suspendu, dont la graphie haute se différencie de celle-ci par la plantation en terre.
L'ensemble paraît être l'image d'une fleur qui pousse depuis le sol et ses racines.
Signification de base 
Fleur, fleurir
Dérivation sémantique 
Fleur > Ornement, beauté, élégant > Gloire, brillant, glorieux, éminent > Votre (se disant de quelque chose venant de son interlocuteur).
Voir aussi 
Forme alternative : , , .

En composition

À gauche :

À droite : , , , , , , , , , , , , , , ,

En bas :

  • Composés de dans le ShuoWen : ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 1039.140
  • Morobashi: 31119
  • Dae Jaweon: 1497.120
  • Hanyu Da Zidian: 53213.010

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

Simplifié
Traditionnel

ÉtymologieModifier

+ + pour la prononciation .

Adjectif Modifier

Simplifié
Traditionnel

huá \xu̯a̠˧˥\

  1. Splendide.
  2. Illustre.

PrononciationModifier

Nom commun Modifier

Simplifié
Traditionnel

huà \xu̯a̠˥˩\

  1. Chine
  2. Essence, quintessence, crème, élite

PrononciationModifier

CoréenModifier

 

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : か (ka), け (ke), けい (kei)
  • Kun’yomi : はな (hana), はなやか (hanayaka)


VietnamienModifier

 

Sinogramme Modifier

(Hán Việt : hoa, Nôm : hoa)