辭典

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
辭	典

Composé du nom commun 辭 (辞, cí), (terme) et du nom commun, 典 (diǎn), (canon, norme, classique, ouvrage universitaire).

Nom commun

Simplifié	辞典
Traditionnel	辭典

辭典 cídiǎn \t͡sʰz̩˧˥ ti̯ɛn˨˩\

1. Dictionnaire

Synonymes

• 詞典 (词典, cídiǎn)
• (rare) 事典 (shìdiǎn)
• 字典 (zìdiǎn) (également dictionnaire de caractère)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡sʰz̩˧˥ ti̯ɛn˨˩\
  • Pinyin : cídiǎn
  • EFEO : ts'eu-tien
  • Wade-Giles : tzʻŭ² tien³
  • Yale : tsźdyǎn
  • Zhuyin : ㄘˊ ㄉㄧㄢˇ
  • (Région à préciser) : écouter « 辭典 [t͡sʰz̩˧˥ ti̯ɛn˨˩] »
• cantonais \t͡ɕʰiː˩ tiːn˩˥\
  • Jyutping : ci⁴ din²
• jin
  • Wiktionary : si¹ die²
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : sṳ̀-diēng
• minnan \Prononciation ?\
  • Chaozhou, peng'im : sû-tián
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : sîr-tián, sû-tián
• wu
  • Wiktionary : zr ti (T3)

Coréen

Nom commun

Hangeul		사전
Hanja		辭典
Prononciation		사전 /sa.tɕʌn/ [sa.dʑʌn]
Transcription		sajeon
Avec clitique	Thème	辭典은 [sa.dʑʌ.nɯn]
	Nominatif / Attributif	辭典이 [sa.dʑʌ.ni]
	Accusatif	辭典을 [sa.dʑʌ.nɯɭ]
	Datif	辭典에 [sa.dʑʌ.ne̞]
	Instrumental	辭典으로 [sa.dʑʌ.nɯ.ɾo]
	Comitatif	辭典과 [sa.dʑʌn.ɡʷa]
	Seulement	辭典만 [sa.dʑʌn.man]

辭典

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 사전 (« dictionnaire »).

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
辭	典

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	辭典
Hiragana	じてん
Transcription	jiten
Prononciation	\dʑi.te̞ɴ\

Sinogrammes
辭	典

辭典

1. (Désuet) Orthographe en kyūjitai de 辞典.

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
辭	典

Du chinois classique.

Nom commun

辭典 (từ điển)

1. Dictionnaire.