道教

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
道	教

Composé du nom commun 道 (dào, « voie ») et du nom commun 教 (jiào, « religion »).

Nom commun

Simplifié et traditionnel	道教

道教 dàojiào \tɑʊ̯˥˧ t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˩\

1. (Religion, Philosophie, Taoïsme) Taoïsme

Vocabulaire apparenté par le sens

• 白雲士／白云士 (báiyún shì, « prêtre taoïste »)
• 道教的 (dàojiào de, « taoïste, relatif au taoïsme »)
• 道教徒 (dàojiào tú, « adepte du taoïsme »)
• 道士 (dàoshì, « prêtre taoïste »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tɑʊ̯˥˧ t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˩\
  • Pinyin : dàojiào
  • EFEO : tao-kiao, tsiao
  • Wade-Giles : tao⁴ chiao⁴
  • Yale : dàujyàu
  • Zhuyin : ㄉㄠˋ ㄐㄧㄠˋ
• cantonais \toʊ̯²² kaːu³³\
  • Jyutping : dou⁶ gaau³
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : Tho-kau
  • Meixian, Guangdong : tau⁴ gau⁴
• minnan \Prononciation ?\
  • Chaozhou, peng'im : Tō-kàu
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : Tō-kàu

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
道	教

Du chinois médiéval.

Nom commun

Hangeul	도교
Hanja	道教
Prononciation	도교 /to.kjo/ [to.ɡjo]
Transcription	dogyo
Avec clitique	Voir ci-dessus

道教

1. (Religion, Philosophie, Taoïsme) Taoïsme.

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
道	教

Du chinois médiéval, prononciation on’yomi.

Nom commun

Kanji	道教
Hiragana	どうきょう
Transcription	dōkyō
Prononciation	ド​ーキョー \do̞ː˦˨.kʲo̞ː˨.◌˨\

道教 dōkyō \do̞ː.kʲo̞ː\

1. (Taoïsme) Taoïsme.

Voir aussi

• « 道教 », Dictionnaire-japonais.com

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2025 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
道	教

Du chinois archaïque.

Nom commun

道教 (Đạo giáo)

1. (Religion) Taoïsme.