CaractèreModifier

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • Dai Kanwa Jiten: 13213
  • Dae Jaweon: 0823.001
  • Hanyu Da Zidian: 21459.009

En composition

À droite : , ,

 
Tracé du sinogramme

ChinoisModifier

Verbe Modifier

jiāo \t͡ɕi̯ɑʊ̯˥\ jiào \t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˩\

  1. Enseigner.

DérivésModifier

Nom commun Modifier

jiào \t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˩\

  1. Religion.
Terme complet : 宗教 (zōngjiào) ou 教义 (jiàoyì)

DérivésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

PrononciationModifier

  • On’yomi : きょう (kyō), こう (kō)
  • Kun’yomi : おしえる (oshieru), おしえ (oshie)

DérivésModifier

  • 教会 kyōkai - Eglise
  • 教皇 kyōkō - Pape
  • 教区 kyōku - paroisse
  • 教徒 kyōto - fidèle, croyant, adhérent
  • 教育 kyōiku - éducation
  • 教師 kyōshi - professeur
  • 教授 kyōju - enseignement, professeur
  • 教諭 kyōyu - professeur, instructeur
  • 教科書 kyōkasho - livre, manuel scolaire
  • 教訓 kyōkun - leçon, morale
  • 教室 kyōshitsu - salle de classe
  • 教養 kyōyō - culture, instruction

Quelques religions et leurs pratiquants :

RéférencesModifier

  • Dictionnaire des kanji japonais [[1]]


VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(giáo, dáo, ráu, tráo)

Nom commun Modifier

(giáo)

  1. Doctrine, enseignement, précepte, dogme[1].
  2. Secte religieuse, école de philosophie[1].

Verbe Modifier

(giáo)

  1. Instruire, enseigner, aviser, ordonner[1].

DérivésModifier

RéférencesModifier

  1. a b c d e f g h i j et k 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 220 du tome 1 sur Chunom.org