革命

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
革	命

Composé de 革 (gé, « changer, transformer ») et de 命 (mìng, « commandement »).

Nom commun

革命 gémìng \kɤ˧˥ miŋ˥˩\

1. (Politique) Révolution.

Dérivés

• 革命家 (gémìngjiā) - révolutionnaire (personne)
• 革命军 (革命軍, gémìng jūn) - armée révolutionnaire
• 革命化 (gémìnghuà) - révolutionnarisation
• 革命文学 (革命文學, gémìng wénxué) - littérature révolutionnaire (années 1920)
• 革命性 (gémìngxìng) - révolutionnaire (lié à la révolution)
• 革命性的 (gémìngxìng de) - révolutionnaire (adjectif)
• 革命运动 (革命運動, gémìng yùndòng) - mouvement révolutionnaire
• 革命集团 (革命集團, gémìng jítuán) - faction révolutionnaire
• 革命政权 (gémìng zhèngquán) - pouvoir révolutionnaire
• 革命政党 (革命政黨, gémìng zhèngdǎng) - parti révolutionnaire
• 文化大革命 (wénhuà dàgémìng) - Révolution culturelle
• 辛亥革命 (xīnhài gémìng) - Révolution de Xinhai, révolution chinoise (de 1911)

• 革命创制 (革命創制, gémìng chuàngzhì) - (chengyu) instituer la révolution
• 革命反正 (gémìng fǎnzhèng) - (chengyu) quand même la révolution

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \kɤ˧˥ miŋ˥˩\
  • Pinyin : gémìng
  • EFEO : ko, kö-ming
  • Wade-Giles : ko² ming⁴
  • Yale : gémìng
  • Zhuyin : ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 革命 [kɤ˧˥ miŋ˥˩] »
• cantonais \kaːk̚³ mɪŋ²²\
  • Jyutping : gaak³ ming⁶
  • (Région à préciser) : écouter « 革命 [kaːk̚³ mɪŋ²²] »
• hakka \Prononciation ?\
  • Sixian, PFS : kiet-min
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : gáik-mêng
• minnan \Prononciation ?\
  • Chaozhou, peng'im : gêg⁴ mêng⁶
  • Hokkien, Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kek-bēng, kiak-bēng
• wu \Prononciation ?\
  • wiktionary : keq min (T4)

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
革	命

Du chinois classique. Composé de 革 (« changer ») et de 命 (« commandement »).

Nom commun

Hangeul	혁명
Hanja	革命
Prononciation	형명 /hjʌŋ.mjʌŋ/ [çʌŋ.mjʌŋ]
Transcription	hyeongmyeong

革命

1. (Politique) Révolution.

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
革	命

Du chinois médiéval, prononciation on'yomi. Composé de 革, kaku (« changer ») et de 命, mei (« commandement »)

Nom commun

Kanji	革命
Hiragana	かくめい
Transcription	kakumei
Prononciation	カクメー \ka˨.kɯ˦.me̞˦.i˦.◌˦\

革命 kakumei \ka˨.kɯ˦.me̞˦.i˦.◌˦\

1. (Politique) Révolution.

Dérivés

• 革命家, kakumeika (« révolutionnaire »)

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
革	命

Du chinois classique Composé de 革, cách (« changer ») et de 命, mạng (« commandement »)

Nom commun

革命 (cách mạng, cách mệnh)

1. (Politique) Révolution.