Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

         
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
La composition représente la bouche () qui énonce la loi, la règle () : l'ordre formulé. Noter que la forme oraculaire n'a pas l'élément , ce qui en fait initialement une forme homonyme de .
Signification de base 
Ordre, consigne.
Dérivation sémantique 
Ordre > Commander.
Consigne > Enseigner > Avertir > Manifester un désir ou une intention > Missive > Réponse.
Ordre > Ordre ou volonté du ciel >
Volonté du ciel > Providence, destin > Tout ce qui vient du ciel, spécialement le pouvoir souverain, la vie, les talents naturels,...
Volonté du ciel > Conférer une dignité, nommer à une charge > Dignité, charge publique >
Charge publique > Diplôme d'officier, tablette que l'empereur donnait en conférant une dignité.
Charge publique > Emblème ornant les vêtements officiels.
Dignité > Titre honorifique que l'empereur donne à un officier, à sa femme ou à ses parents.

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0183.180
  • Morobashi: 03473
  • Dae Jaweon: 0402.150
  • Hanyu Da Zidian: 10604.110
 
Tracé du sinogramme

ChinoisModifier

 

Nom commun Modifier

mìng \miŋ˥˩\

  1. Vie.
  2. Destinée, chance, sort, fortune.
  3. Un ordre, une instruction, un commandement.

DérivésModifier

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]


JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : めい (mei), みょう (myō)
  • Kun’yomi : いのち (inochi), おおせ (oose), みこと (mikoto)

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(mệnh, mạng, mình, mạnh, mịnh)