CaractèreModifier

  Étymologie graphique

       
Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : expression figée
Retourner () la tête ().
Signification de base 
(tourner la tête)
Dérivation sémantique 
(Tourner la tête) > (le temps de tourner la tête) > Un instant, peu de temps > Circonspect et diligent.
Un instant > (le temps de faire un pas) > Enjambée, pas = .
(Tourner la tête) > Tourner, pencher > Incliner = .
(Tourner la tête) > (Une grande étendue que l'on peut apprécier en tournant la tête) > cent arpents de terre, 100 mu (6.7 hectares) >
> Pays situé entre les principautés de Sóng et de Zhèng.
Clef sémantique ajoutée à 頃 
  • (qīng) De 頃 (pencher, incliner) et (personnage, qualité) : tête inclinée de côté ; incliné, prosterné ; renversé, couché ; renverser ; retourner, vider ; bouleverser, troubler, ruiner ; employer ou exprimer entièrement, épuiser ; un instant.
  • (qǐng) De 頃 (enjambée) et 广 (bâtiment) : (var. ) petite salle, petit bâtiment.
Variante graphique 
Forme simplifiée : .

En composition

À droite : , ,

En bas : ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 1399.050
  • Morobashi: 43338
  • Dae Jaweon: 1915.110
  • Hanyu Da Zidian: 74355.050

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Kanji
Hiragana ころ
Transcription koro
Prononciation \ko.ro\

 koro \ko.ro\

  1. Époque, période.
    • 私 が 十 歳 の 頃 から その 夢 を 見ます。
      watashi ga jūsai no koro kara sono yume o mimasu.
      Je fais ce rêve depuis l’époque où j’avais 10 ans.

SynonymesModifier

PrononciationModifier

  • On’yomi : けい (kei), きょう (kyō), き (ki)
  • Kun’yomi : ころ (koro), しばらく (shibaraku)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]