Bayern

Français

Étymologie

De l’allemand Bayern.

Nom propre

Bayern \ba.jɛʁn\ masculin singulier

1. (Sport) Équipe sportive de Munich.
   • Laurent Koscielny, qui ne possède plus qu'un an de contrat avec Arsenal, intéresse le Bayern.

 

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « Bayern [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « Bayern [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Bernay
• Brayen, brayen

Voir aussi

• Bayern Munich sur l’encyclopédie Wikipédia

Albanais

Étymologie

De l’allemand Bayern.

Nom propre

Bayern \Prononciation ?\

1. (Toponyme) Bavière.

Alémanique

Étymologie

De l’allemand Bayern.

Nom propre

Bayern \Prononciation ?\

1. (Toponyme) Bavière.

Allemand

Étymologie

Voir Bayer.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	(das) Bayern
Accusatif	(das) Bayern
Génitif	(des) Bayern ou Bayerns
Datif	(dem) Bayern

Bayern \ˈba.jɛrn, ˈbaiɐn\ neutre

1. (Toponyme) Bavière, un des seize Länder d’Allemagne.
   • Ludwig I., König von Bayern.

     Louis I^er, roi de Bavière.

   • Mit dem Neun-Euro-Ticket lässt sich Bayern abseits von überlaufenen Attraktionen erkunden. — (Jasinta Then, « Memmingen, Stadt der Freiheitsrechte », dans Süddeutsche Zeitung, 18 août 2022 [texte intégral])

     Le billet à neuf euros permet d’explorer la Bavière à l’écart des attractions bondées.

   • Alle Jahre wieder gilt an Karfreitag ein Tanzverbot. (...) In Bayern und Baden-Württemberg ist die Auslegung des Verbotes besonders streng. In Berlin, Bremen und Hamburg ist die Handhabung etwas lockerer. — (Greta Giuliana Spieker, « Tanzverbot an Karfreitag: Was wo gilt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 avril 2025 [texte intégral])

     Chaque année, il est interdit de danser le Vendredi saint. (...) En Bavière et dans le Bade-Wurtemberg, l'interprétation de l'interdiction est particulièrement stricte. A Berlin, Brême et Hambourg, l’application est plus souple.

Synonymes

• Bayerland
• Freistaat

Hyperonymes

• Bundesland

Dérivés

• Bayer
• Bayerin
• bayerisch
• bayrisch
• Spieler

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Bayer	die Bayern
Accusatif	den Bayern	die Bayern
Génitif	des Bayern	der Bayern
Datif	dem Bayern	den Bayern

Bayern \ˈbaɪ̯ɐn\ masculin

1. Accusatif pluriel de Bayer.
2. Accusatif singulier de Bayer.
3. Datif pluriel de Bayer.
4. Datif singulier de Bayer.
5. Génitif pluriel de Bayer.
6. Génitif singulier de Bayer.
7. Nominatif pluriel de Bayer.

Prononciation

• (Allemagne) : écouter « Bayern [ˈbaɪ̯ɐn] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Bayern [ˈbaɪ̯ɐn] »
• (Allemagne) : écouter « Bayern [ˈbaɪ̯ɐn] »
• (Allemagne) : écouter « Bayern [ˈbaɪ̯ɐn] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Bayern → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Bayern sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Bas allemand

Étymologie

De l’allemand Bayern.

Nom propre

Bayern \Prononciation ?\

1. (Toponyme) Bavière.

Bas-saxon néerlandais

Étymologie

De l’allemand Bayern.

Nom propre

Bayern \Prononciation ?\

1. (Toponyme) Bavière.

Danois

Étymologie

De l’allemand Bayern.

Nom propre

Bayern \Prononciation ?\

1. (Toponyme) Bavière.

Indonésien

Étymologie

De l’allemand Bayern.

Nom propre

Bayern \Prononciation ?\

1. (Toponyme) Bavière.

Javanais

Étymologie

De l’allemand Bayern.

Nom propre

Bayern \Prononciation ?\

1. (Toponyme) Bavière.

Luxembourgeois

Étymologie

De l’allemand Bayern.

Nom propre

Bayern \Prononciation ?\

1. (Toponyme) Bavière.

Norvégien

Étymologie

De l’allemand Bayern.

Nom propre

Bayern \Prononciation ?\

1. (Toponyme) Bavière.

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

De l’allemand Bayern.

Nom propre

Bayern \Prononciation ?\

1. (Toponyme) Bavière.

Suédois

Étymologie

De l’allemand Bayern.

Nom propre

Bayern \Prononciation ?\

1. (Toponyme) Bavière.

Tchèque

Étymologie

De l’allemand Bayern.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Bayern
Génitif	Bayernu
Datif	Bayernu
Accusatif	Bayern
Vocatif	Bayerne
Locatif	Bayernu
Instrumental	Bayernem

Bayern \bajɛrn\ masculin inanimé

1. (Sport) Bayern, club sportif de Munich.
   • Ve finále Ligy mistrů 2010 zvítězil Inter Milán nad Bayernem 2:0.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• Bavorsko

Voir aussi

• FC Bayern Mnichov sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Vietnamien

Étymologie

De l’allemand Bayern.

Nom propre

Bayern \Prononciation ?\

1. (Toponyme) Bavière.