Conjugaison:arabe/أَعَادَ

Voir aussi

Conjugaisons principales de أَعَادَ

أَعَادَ (a3âda) /ʔa.ʕaː.da/ : répéter — inaccompli : يُعِيدُ (yu3îdu) ; nom d'agent (participe actif) : مُعِيدٌ (mu3îdũ).

Passif : أُعِيدَ (u3îda), inaccompli : يُعَادُ (yu3âdu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُعَادٌ (mu3âdũ).

Nom d'action : إِعَادَةٌ (i3âd@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1^re personne	أَعَدْتُ (ʔa.ʕad.tu) j’ai répété	أَعَدْنَا (ʔa.ʕad.naː) nous avons répété
2^e personne du masculin	أَعَدْتَ (ʔa.ʕad.ta) tu (masculin) as répété	أَعَدْتُمَا (ʔa.ʕad.tu.maː) vous deux avez répété	أَعَدْتُمْ (ʔa.ʕad.tum) vous tous avez répété
2^e personne du féminin	أَعَدْتِ (ʔa.ʕad.ti) tu (féminin) as répété	أَعَدْتُمَا (ʔa.ʕad.tu.maː) vous deux avez répété	أَعَدْتُنَّ (ʔa.ʕad.tun.na) vous toutes avez répété
3^e personne du masculin	أَعَادَ (ʔa.ʕaː.da) il a répété	أَعَادَا (ʔa.ʕaː.daː) eux deux ont répété	أَعَادُو (ʔa.ʕaː.duː) eux tous ont répété
3^e personne du féminin	أَعَادَتْ (ʔa.ʕaː.dat) elle a répété	أَعَادَتَا (ʔa.ʕaː.da.taː) elles deux ont répété	أَعَدْنَ (ʔa.ʕad.na) elles toutes ont répété

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1^re personne	أُعِيدُ (ʔu.ʕiː.du) je continue à répéter	نُعِيدُ (nu.ʕiː.du) nous continuons à répéter
2^e personne du masculin	تُعِيدُ (tu.ʕiː.du) tu (masculin) continues à répéter	تُعِيدَانِ (tu.ʕiː.daː.ni) vous deux continuez à répéter	تُعِيدُونَ (tu.ʕiː.duː.na) vous continuez tous à répéter
2^e personne du féminin	تُعِيدِينَ (tu.ʕiː.diː.na) tu (féminin) continues à répéter	تُعِيدَانِ (tu.ʕiː.daː.ni) vous deux continuez à répéter	تُعِدْنَ (tu.ʕid.na) vous continuez toutes à répéter
3^e personne du masculin	يُعِيدُ (ju.ʕiː.du) il continue à répéter	يُعِيدَانِ (ju.ʕiː.daː.ni) eux deux continuent à répéter	يُعِيدُونَ (ju.ʕiː.duː.na) ils continuent tous à répéter
3^e personne du féminin	تُعِيدُ (tu.ʕiː.du) elle continue à répéter	تُعِيدَانِ (tu.ʕiː.daː.ni) elles deux continuent à répéter	يُعِدْنَ (ju.ʕid.na) elles continuent toutes à répéter

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2^e personne du masculin	أَعِدْ (ʔa.ʕid) tu (masculin) dois répéter	أَعِيدَا (ʔa.ʕiː.daː) vous deux devez répéter	أَعِيدُو (ʔa.ʕiː.duː) vous tous devez répéter
2^e personne du féminin	أَعِيدِي (ʔa.ʕiː.diː) tu (féminin) dois répéter	أَعِيدَا (ʔa.ʕiː.daː) vous deux devez répéter	أَعِدْنَ (ʔa.ʕid.na) vous toutes devez répéter

Conjugaisons secondaires

Impératif			Accompli		Inaccompli					أَعَادَ
énergique ii	énergique i	Impératif	passif	actif	Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif	أَعَادَ

			أُعِدْتُ	أَعَدْتُ	أُعِيدَنَّ	أُعِدْ	أُعِيدَ	أُعَادُ	أُعِيدُ	1S أَنَا (anâ)
			أُعِدْنَا	أَعَدْنَا	نُعِيدَنَّ	نُعِدْ	نُعِيدَ	نُعَادُ	نُعِيدُ	1P نَحْنُ (naHnu)

أَعِيدَنْ	أَعِيدَنَّ	أَعِدْ	أُعِدْتَ	أَعَدْتَ	تُعِيدَنَّ	تُعِدْ	تُعِيدَ	تُعَادُ	تُعِيدُ	2MS أَنْتَ (anta)
	أَعِيدَانَّ	أَعِيدَا	أُعِدْتُمَا	أَعَدْتُمَا	تُعِيدَانِّ	تُعِيدَا	تُعِيدَا	تُعَادَانِ	تُعِيدَانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
أَعِيدُنْ	أَعِيدُنَّ	أَعِيدُو	أُعِدْتُمْ	أَعَدْتُمْ	تُعِيدُنَّ	تُعِيدُو	تُعِيدُو	تُعَادُونَ	تُعِيدُونَ	2MP أَنْتُمْ (antum)

أَعِيدِنْ	أَعِيدِنَّ	أَعِيدِي	أُعِدْتِ	أَعَدْتِ	تُعِيدِنَّ	تُعِيدِي	تُعِيدِي	تُعَادِينَ	تُعِيدِينَ	2FS أَنْتِ (anti)
	أَعِيدَانِّ	أَعِيدَا	أُعِدْتُمَا	أَعَدْتُمَا	تُعِيدَانَّ	تُعِيدَا	تُعِيدَا	تُعَادَانِ	تُعِيدَانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أَعِدْنَانِّ	أَعِدْنَ	أُعِدْتُنَّ	أَعَدْتُنَّ	تُعِدْنَانَّ	تُعِدْنَ	تُعِدْنَ	تُعَدْنَ	تُعِدْنَ	2FP أَنْتُنَّ (antunna)

			أُعِيدَ	أَعَادَ	يُعِيدَنَّ	يُعِدْ	يُعِيدَ	يُعَادُ	يُعِيدُ	3MS هُوَ (huwa)
			أُعِيدَا	أَعَادَا	يُعِيدَانِّ	يُعِيدَا	يُعِيدَا	يُعَادَانِ	يُعِيدَانِ	3MD هُمَا (humâ)
			أُعِيدُو	أَعَادُو	يُعِيدُنَّ	يُعِيدُو	يُعِيدُو	يُعَادُونَ	يُعِيدُونَ	3MP هُمْ (hum)

			أُعِيدَتْ	أَعَادَتْ	تُعِيدَنَّ	تُعِدْ	تُعِيدَ	تُعَادُ	تُعِيدُ	3FS هِيَ (hiya)
			أُعِيدَتَا	أَعَادَتَا	تُعِيدَانَّ	تُعِيدَا	تُعِيدَا	تُعَادَانِ	تُعِيدَانِ	3FD هُمَا (humâ)
			أُعِدْنَ	أَعَدْنَ	يُعِدْنَانَّ	يُعِدْنَ	يُعِدْنَ	يُعَدْنَ	يُعِدْنَ	3FP هُنَّ (hunna)