Conjugaison:arabe/بَاعَلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de بَاعَلَ

بَاعَلَ (bâ3ala) /baː.ʕa.la/ : caresser — inaccompli : يُبَاعِلَ (yubâ3ila) ; nom d'agent (participe actif) : مُبَاعِلٌ (mubâ3ilũ).

Passif : بُوعِلَ (bû3ila), inaccompli : يُبَاعَلَ (yubâ3ala) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُبَاعَلٌ (mubâ3alũ).

Nom d'action : بِعَالٌ (bi3âlũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	بَاعَلْتُ (baː.ʕal.tu) j’ai carressé	بَاعَلْنَا (baː.ʕal.naː) nous avons carressé
2e personne du masculin	بَاعَلْتَ (baː.ʕal.ta) tu (masculin) as carressé	بَاعَلْتُمَا (baː.ʕal.tu.maː) vous deux avez carressé	بَاعَلْتُمْ (baː.ʕal.tum) vous tous avez carressé
2e personne du féminin	بَاعَلْتِ (baː.ʕal.ti) tu (féminin) as carressé		بَاعَلْتُنَّ (baː.ʕal.tun.na) vous toutes avez carressé
3e personne du masculin	بَاعَلَ (baː.ʕa.la) il a carressé	بَاعَلَا (baː.ʕa.laː) eux deux ont carressé	بَاعَلُو (baː.ʕa.luː) eux tous ont carressé
3e personne du féminin	بَاعَلَتْ (baː.ʕa.lat) elle a carressé	بَاعَلَتَا (baː.ʕa.la.taː) elles deux ont carressé	بَاعَلْنَ (baː.ʕal.na) elles toutes ont carressé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُبَاعِلُ (ʔu.baː.ʕi.lu) je continue à carresser	نُبَاعِلُ (nu.baː.ʕi.lu) nous continuons à carresser
2e personne du masculin	تُبَاعِلُ (tu.baː.ʕi.lu) tu (masculin) continues à carresser	تُبَاعِلَانِ (tu.baː.ʕi.laː.ni) vous deux continuez à carresser	تُبَاعِلُونَ (tu.baː.ʕi.luː.na) vous continuez tous à carresser
2e personne du féminin	تُبَاعِلِينَ (tu.baː.ʕi.liː.na) tu (féminin) continues à carresser		تُبَاعِلْنَ (tu.baː.ʕil.na) vous continuez toutes à carresser
3e personne du masculin	يُبَاعِلُ (ju.baː.ʕi.lu) il continue à carresser	يُبَاعِلَانِ (ju.baː.ʕi.laː.ni) eux deux continuent à carresser	يُبَاعِلُونَ (ju.baː.ʕi.luː.na) ils continuent tous à carresser
3e personne du féminin	تُبَاعِلُ (tu.baː.ʕi.lu) elle continue à carresser	تُبَاعِلَانِ (tu.baː.ʕi.laː.ni) elles deux continuent à carresser	يُبَاعِلْنَ (ju.baː.ʕil.na) elles continuent toutes à carresser

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	بَاعِلْ (baː.ʕil) tu (masculin) dois carresser	بَاعِلَا (baː.ʕi.laː) vous deux devez carresser	بَاعِلُو (baː.ʕi.luː) vous tous devez carresser
2e personne du féminin	بَاعِلِي (baː.ʕi.liː) tu (féminin) dois carresser		بَاعِلْنَ (baː.ʕil.na) vous toutes devez carresser

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						بَاعَلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				بُوعِلْتُ	بَاعَلْتُ		أُبَاعِلَنَّ	أُبَاعِلْ	أُبَاعِلَ	أُبَاعَلُ	أُبَاعِلُ		1S أَنَا (anâ)
				بُوعِلْنَا	بَاعَلْنَا		نُبَاعِلَنَّ	نُبَاعِلْ	نُبَاعِلَ	نُبَاعَلُ	نُبَاعِلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
بَاعِلَنْ	بَاعِلَنَّ	بَاعِلْ		بُوعِلْتَ	بَاعَلْتَ		تُبَاعِلَنَّ	تُبَاعِلْ	تُبَاعِلَ	تُبَاعَلُ	تُبَاعِلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	بَاعِلَانَّ	بَاعِلَا		بُوعِلْتُمَا	بَاعَلْتُمَا		تُبَاعِلَانِّ	تُبَاعِلَا	تُبَاعِلَا	تُبَاعَلَانِ	تُبَاعِلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
بَاعِلُنْ	بَاعِلُنَّ	بَاعِلُو		بُوعِلْتُمْ	بَاعَلْتُمْ		تُبَاعِلُنَّ	تُبَاعِلُو	تُبَاعِلُو	تُبَاعَلُونَ	تُبَاعِلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
بَاعِلِنْ	بَاعِلِنَّ	بَاعِلِي		بُوعِلْتِ	بَاعَلْتِ		تُبَاعِلِنَّ	تُبَاعِلِي	تُبَاعِلِي	تُبَاعَلِينَ	تُبَاعِلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	بَاعِلَانِّ	بَاعِلَا		بُوعِلْتُمَا	بَاعَلْتُمَا		تُبَاعِلَانَّ	تُبَاعِلَا	تُبَاعِلَا	تُبَاعَلَانِ	تُبَاعِلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	بَاعِلْنَانِّ	بَاعِلْنَ		بُوعِلْتُنَّ	بَاعَلْتُنَّ		تُبَاعِلْنَانَّ	تُبَاعِلْنَ	تُبَاعِلْنَ	تُبَاعَلْنَ	تُبَاعِلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				بُوعِلَ	بَاعَلَ		يُبَاعِلَنَّ	يُبَاعِلْ	يُبَاعِلَ	يُبَاعَلُ	يُبَاعِلُ		3MS هُوَ (huwa)
				بُوعِلَا	بَاعَلَا		يُبَاعِلَانِّ	يُبَاعِلَا	يُبَاعِلَا	يُبَاعَلَانِ	يُبَاعِلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				بُوعِلُو	بَاعَلُو		يُبَاعِلُنَّ	يُبَاعِلُو	يُبَاعِلُو	يُبَاعَلُونَ	يُبَاعِلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				بُوعِلَتْ	بَاعَلَتْ		تُبَاعِلَنَّ	تُبَاعِلْ	تُبَاعِلَ	تُبَاعَلُ	تُبَاعِلُ		3FS هِيَ (hiya)
				بُوعِلَتَا	بَاعَلَتَا		تُبَاعِلَانَّ	تُبَاعِلَا	تُبَاعِلَا	تُبَاعَلَانِ	تُبَاعِلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				بُوعِلْنَ	بَاعَلْنَ		يُبَاعِلْنَانَّ	يُبَاعِلْنَ	يُبَاعِلْنَ	يُبَاعَلْنَ	يُبَاعِلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)