Conjugaison:arabe/بَرَدَ-3

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de بَرَدَ

بَرَدَ (barada) /ba.ra.da/ : avoir froid — inaccompli : يَبْرُدُ (yabrudu) ; nom d'agent (participe actif) : بَارِدٌ (bâridũ).

Passif : بُرِدَ (burida), inaccompli : يُبْرَدُ (yubradu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَبْرُودٌ (mabrûdũ).

Nom d'action : بُرُودٌ (burûdũ), بُرَادٌ (burâdũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	بَرَدْتُ (ba.rad.tu) je suis malade	بَرَدْنَا (ba.rad.naː) nous sommes malades
2e personne du masculin	بَرَدْتَ (ba.rad.ta) tu (masculin) es malade	بَرَدْتُمَا (ba.rad.tu.maː) vous deux êtes malades	بَرَدْتُمْ (ba.rad.tum) vous tous êtes malades
2e personne du féminin	بَرَدْتِ (ba.rad.ti) tu (féminin) es malade		بَرَدْتُنَّ (ba.rad.tun.na) vous toutes êtes malades
3e personne du masculin	بَرَدَ (ba.ra.da) il est malade	بَرَدَا (ba.ra.daː) eux deux sont malades	بَرَدُو (ba.ra.duː) eux tous sont malades
3e personne du féminin	بَرَدَتْ (ba.ra.dat) elle est malade	بَرَدَتَا (ba.ra.da.taː) elles deux sont malades	بَرَدْنَ (ba.rad.na) elles toutes sont malades

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَبْرُدُ (ʔab.ru.du) je vais être malade	نَبْرُدُ (nab.ru.du) nous allons être malades
2e personne du masculin	تَبْرُدُ (tab.ru.du) tu (masculin) vas être malade	تَبْرُدَانِ (tab.ru.daː.ni) vous deux allez être malades	تَبْرُدُونَ (tab.ru.duː.na) vous allez tous être malades
2e personne du féminin	تَبْرُدِينَ (tab.ru.diː.na) tu (féminin) vas être malade		تَبْرُدْنَ (tab.rud.na) vous allez toutes être malades
3e personne du masculin	يَبْرُدُ (jab.ru.du) il va être malade	يَبْرُدَانِ (jab.ru.daː.ni) eux deux vont être malades	يَبْرُدُونَ (jab.ru.duː.na) ils vont tous être malades
3e personne du féminin	تَبْرُدُ (tab.ru.du) elle va être malade	تَبْرُدَانِ (tab.ru.daː.ni) elles deux vont être malades	يَبْرُدْنَ (jab.rud.na) elles vont toutes être malades

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أُبْرُدْ (ʔub.rud) sois malade	أُبْرُدَا (ʔub.ru.daː) vous deux soyez malades	أُبْرُدُو (ʔub.ru.duː) vous tous soyez malades
2e personne du féminin	أُبْرُدِي (ʔub.ru.diː) sois malade		أُبْرُدْنَ (ʔub.rud.na) vous toutes soyez malades

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						بَرَدَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				بُرِدْتُ	بَرَدْتُ		أَبْرُدَنَّ	أَبْرُدْ	أَبْرُدَ	أُبْرَدُ	أَبْرُدُ		1S أَنَا (anâ)
				بُرِدْنَا	بَرَدْنَا		نَبْرُدَنَّ	نَبْرُدْ	نَبْرُدَ	نُبْرَدُ	نَبْرُدُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أُبْرُدَنْ	أُبْرُدَنَّ	أُبْرُدْ		بُرِدْتَ	بَرَدْتَ		تَبْرُدَنَّ	تَبْرُدْ	تَبْرُدَ	تُبْرَدُ	تَبْرُدُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أُبْرُدَانَّ	أُبْرُدَا		بُرِدْتُمَا	بَرَدْتُمَا		تَبْرُدَانِّ	تَبْرُدَا	تَبْرُدَا	تُبْرَدَانِ	تَبْرُدَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أُبْرُدُنْ	أُبْرُدُنَّ	أُبْرُدُو		بُرِدْتُمْ	بَرَدْتُمْ		تَبْرُدُنَّ	تَبْرُدُو	تَبْرُدُو	تُبْرَدُونَ	تَبْرُدُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أُبْرُدِنْ	أُبْرُدِنَّ	أُبْرُدِي		بُرِدْتِ	بَرَدْتِ		تَبْرُدِنَّ	تَبْرُدِي	تَبْرُدِي	تُبْرَدِينَ	تَبْرُدِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أُبْرُدَانِّ	أُبْرُدَا		بُرِدْتُمَا	بَرَدْتُمَا		تَبْرُدَانَّ	تَبْرُدَا	تَبْرُدَا	تُبْرَدَانِ	تَبْرُدَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أُبْرُدْنَانِّ	أُبْرُدْنَ		بُرِدْتُنَّ	بَرَدْتُنَّ		تَبْرُدْنَانَّ	تَبْرُدْنَ	تَبْرُدْنَ	تُبْرَدْنَ	تَبْرُدْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				بُرِدَ	بَرَدَ		يَبْرُدَنَّ	يَبْرُدْ	يَبْرُدَ	يُبْرَدُ	يَبْرُدُ		3MS هُوَ (huwa)
				بُرِدَا	بَرَدَا		يَبْرُدَانِّ	يَبْرُدَا	يَبْرُدَا	يُبْرَدَانِ	يَبْرُدَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				بُرِدُو	بَرَدُو		يَبْرُدُنَّ	يَبْرُدُو	يَبْرُدُو	يُبْرَدُونَ	يَبْرُدُونَ		3MP هُمْ (hum)
				بُرِدَتْ	بَرَدَتْ		تَبْرُدَنَّ	تَبْرُدْ	تَبْرُدَ	تُبْرَدُ	تَبْرُدُ		3FS هِيَ (hiya)
				بُرِدَتَا	بَرَدَتَا		تَبْرُدَانَّ	تَبْرُدَا	تَبْرُدَا	تُبْرَدَانِ	تَبْرُدَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				بُرِدْنَ	بَرَدْنَ		يَبْرُدْنَانَّ	يَبْرُدْنَ	يَبْرُدْنَ	يُبْرَدْنَ	يَبْرُدْنَ		3FP هُنَّ (hunna)