Conjugaison:arabe/تَخَيَّطَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de تَخَيَّطَ

تَخَيَّطَ (taXay²aTa) /ta.xaj.ja.tˁa/ : teinter de cheveux blancs — inaccompli : يَتَخَيَّطُ (yataXay²aTu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَخَيِّطٌ (mutaXay²iTũ).

Passif : يُتُخُوِّطَ (yutuXû²iTa), inaccompli : يُخَيَّطُ (yuXay²aTu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَخَيَّطٌ (mutaXay²aTũ).

Nom d'action : تَخَيُّطٌ (taXay²uTũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	تَخَيَّطْتُ (ta.xaj.jatˁ.tu) je me suis couvert de cheveux blancs	تَخَيَّطْنَا (ta.xaj.jatˁ.naː) nous nous sommes couverts de cheveux blancs
2e personne du masculin	تَخَيَّطْتَ (ta.xaj.jatˁ.ta) tu (masculin) t’es couvert de cheveux blancs	تَخَيَّطْتُمَا (ta.xaj.jatˁ.tu.maː) vous deux vous êtes couverts de cheveux blancs	تَخَيَّطْتُمْ (ta.xaj.jatˁ.tum) vous vous êtes tous couverts de cheveux blancs
2e personne du féminin	تَخَيَّطْتِ (ta.xaj.jatˁ.ti) tu (féminin) t’es couverte de cheveux blancs		تَخَيَّطْتُنَّ (ta.xaj.jatˁ.tun.na) vous vous êtes toutes couvertes de cheveux blancs
3e personne du masculin	تَخَيَّطَ (ta.xaj.ja.tˁa) il s’est couvert de cheveux blancs	تَخَيَّطَا (ta.xaj.ja.tˁaː) eux deux se sont couverts de cheveux blancs	تَخَيَّطُو (ta.xaj.ja.tˁuː) eux tous se sont couverts de cheveux blancs
3e personne du féminin	تَخَيَّطَتْ (ta.xaj.ja.tˁat) elle s’est couverte de cheveux blancs	تَخَيَّطَتَا (ta.xaj.ja.tˁa.taː) elles deux se sont couvertes de cheveux blancs	تَخَيَّطْنَ (ta.xaj.jatˁ.na) elles se sont toutes couvertes de cheveux blancs

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَتَخَيَّطُ (ʔa.ta.xaj.ja.tˁu) je vais me couvrir de cheveux blancs	نَتَخَيَّطُ (na.ta.xaj.ja.tˁu) nous allons nous couvrir de cheveux blancs
2e personne du masculin	تَتَخَيَّطُ (ta.ta.xaj.ja.tˁu) tu (masculin) vas te couvrir de cheveux blancs	تَتَخَيَّطَانِ (ta.ta.xaj.ja.tˁaː.ni) vous deux allez vous couvrir de cheveux blancs	تَتَخَيَّطُونَ (ta.ta.xaj.ja.tˁuː.na) vous tous allez vous couvrir de cheveux blancs
2e personne du féminin	تَتَخَيَّطِينَ (ta.ta.xaj.ja.tˁiː.na) tu (féminin) vas te couvrir de cheveux blancs		تَتَخَيَّطْنَ (ta.ta.xaj.jatˁ.na) vous toutes allez vous couvrir de cheveux blancs
3e personne du masculin	يَتَخَيَّطُ (ja.ta.xaj.ja.tˁu) il va se couvrir de cheveux blancs	يَتَخَيَّطَانِ (ja.ta.xaj.ja.tˁaː.ni) eux deux vont se couvrir de cheveux blancs	يَتَخَيَّطُونَ (ja.ta.xaj.ja.tˁuː.na) eux tous vont se couvrir de cheveux blancs
3e personne du féminin	تَتَخَيَّطُ (ta.ta.xaj.ja.tˁu) elle va se couvrir de cheveux blancs	تَتَخَيَّطَانِ (ta.ta.xaj.ja.tˁaː.ni) elles deux vont se couvrir de cheveux blancs	يَتَخَيَّطْنَ (ja.ta.xaj.jatˁ.na) elles toutes vont se couvrir de cheveux blancs

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَخَيَّطْ (ta.xaj.jatˁ) tu (masculin) dois te couvrir de cheveux blancs	تَخَيَّطَا (ta.xaj.ja.tˁaː) vous deux devez vous couvrir de cheveux blancs	تَخَيَّطُو (ta.xaj.ja.tˁuː) vous tous devez vous couvrir de cheveux blancs
2e personne du féminin	تَخَيَّطِي (ta.xaj.ja.tˁiː) tu (féminin) dois te couvrir de cheveux blancs		تَخَيَّطْنَ (ta.xaj.jatˁ.na) vous toutes devez vous couvrir de cheveux blancs

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَخَيَّطَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				يُتُخُوِّطْتُ	تَخَيَّطْتُ		أَتَخَيَّطَنَّ	أَتَخَيَّطْ	أَتَخَيَّطَ	أُخَيَّطُ	أَتَخَيَّطُ		1S أَنَا (anâ)
				يُتُخُوِّطْنَا	تَخَيَّطْنَا		نَتَخَيَّطَنَّ	نَتَخَيَّطْ	نَتَخَيَّطَ	نُخَيَّطُ	نَتَخَيَّطُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تَخَيَّطَنْ	تَخَيَّطَنَّ	تَخَيَّطْ		يُتُخُوِّطْتَ	تَخَيَّطْتَ		تَتَخَيَّطَنَّ	تَتَخَيَّطْ	تَتَخَيَّطَ	تُخَيَّطُ	تَتَخَيَّطُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تَخَيَّطَانَّ	تَخَيَّطَا		يُتُخُوِّطْتُمَا	تَخَيَّطْتُمَا		تَتَخَيَّطَانِّ	تَتَخَيَّطَا	تَتَخَيَّطَا	تُخَيَّطَانِ	تَتَخَيَّطَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَخَيَّطُنْ	تَخَيَّطُنَّ	تَخَيَّطُو		يُتُخُوِّطْتُمْ	تَخَيَّطْتُمْ		تَتَخَيَّطُنَّ	تَتَخَيَّطُو	تَتَخَيَّطُو	تُخَيَّطُونَ	تَتَخَيَّطُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَخَيَّطِنْ	تَخَيَّطِنَّ	تَخَيَّطِي		يُتُخُوِّطْتِ	تَخَيَّطْتِ		تَتَخَيَّطِنَّ	تَتَخَيَّطِي	تَتَخَيَّطِي	تُخَيَّطِينَ	تَتَخَيَّطِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَخَيَّطَانِّ	تَخَيَّطَا		يُتُخُوِّطْتُمَا	تَخَيَّطْتُمَا		تَتَخَيَّطَانَّ	تَتَخَيَّطَا	تَتَخَيَّطَا	تُخَيَّطَانِ	تَتَخَيَّطَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَخَيَّطْنَانِّ	تَخَيَّطْنَ		يُتُخُوِّطْتُنَّ	تَخَيَّطْتُنَّ		تَتَخَيَّطْنَانَّ	تَتَخَيَّطْنَ	تَتَخَيَّطْنَ	تُخَيَّطْنَ	تَتَخَيَّطْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				يُتُخُوِّطَ	تَخَيَّطَ		يَتَخَيَّطَنَّ	يَتَخَيَّطْ	يَتَخَيَّطَ	يُخَيَّطُ	يَتَخَيَّطُ		3MS هُوَ (huwa)
				يُتُخُوِّطَا	تَخَيَّطَا		يَتَخَيَّطَانِّ	يَتَخَيَّطَا	يَتَخَيَّطَا	يُخَيَّطَانِ	يَتَخَيَّطَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				يُتُخُوِّطُو	تَخَيَّطُو		يَتَخَيَّطُنَّ	يَتَخَيَّطُو	يَتَخَيَّطُو	يُخَيَّطُونَ	يَتَخَيَّطُونَ		3MP هُمْ (hum)
				يُتُخُوِّطَتْ	تَخَيَّطَتْ		تَتَخَيَّطَنَّ	تَتَخَيَّطْ	تَتَخَيَّطَ	تُخَيَّطُ	تَتَخَيَّطُ		3FS هِيَ (hiya)
				يُتُخُوِّطَتَا	تَخَيَّطَتَا		تَتَخَيَّطَانَّ	تَتَخَيَّطَا	تَتَخَيَّطَا	تُخَيَّطَانِ	تَتَخَيَّطَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				يُتُخُوِّطْنَ	تَخَيَّطْنَ		يَتَخَيَّطْنَانَّ	يَتَخَيَّطْنَ	يَتَخَيَّطْنَ	يُخَيَّطْنَ	يَتَخَيَّطْنَ		3FP هُنَّ (hunna)