Conjugaison:arabe/تَزَوَّجَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de تَزَوَّجَ
تَزَوَّجَ (tazaw²aja) /ta.zaw.wa.d͡ʒa/ : se marier — inaccompli : يَتَزَوَّجُ (yatazaw²aju) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَزَيِّجٌ (mutazay²ijũ).
- Passif : يُتُزُوِّجَ (yutuzuw²ija), inaccompli : يُزَوَّجُ (yuzaw²aju) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَزَوَّجٌ (mutazaw²ajũ).
- Nom d'action : تَزَوُّجٌ (tazaw²ujũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | تَزَوَّجْتُ (ta.zaw.wad͡ʒ.tu) je me suis marié |
تَزَوَّجْنَا (ta.zaw.wad͡ʒ.naː) nous nous sommes mariés | |
| 2e personne du masculin | تَزَوَّجْتَ (ta.zaw.wad͡ʒ.ta) tu (masculin) t’es marié |
تَزَوَّجْتُمَا (ta.zaw.wad͡ʒ.tu.maː) vous deux vous êtes mariés |
تَزَوَّجْتُمْ (ta.zaw.wad͡ʒ.tum) vous vous êtes tous mariés |
| 2e personne du féminin | تَزَوَّجْتِ (ta.zaw.wad͡ʒ.ti) tu (féminin) t’es mariée |
تَزَوَّجْتُنَّ (ta.zaw.wad͡ʒ.tun.na) vous vous êtes toutes mariées | |
| 3e personne du masculin | تَزَوَّجَ (ta.zaw.wa.d͡ʒa) il s’est marié |
تَزَوَّجَا (ta.zaw.wa.d͡ʒaː) eux deux se sont mariés |
تَزَوَّجُو (ta.zaw.wa.d͡ʒuː) eux tous se sont mariés |
| 3e personne du féminin | تَزَوَّجَتْ (ta.zaw.wa.d͡ʒat) elle s’est mariée |
تَزَوَّجَتَا (ta.zaw.wa.d͡ʒa.taː) elles deux se sont mariées |
تَزَوَّجْنَ (ta.zaw.wad͡ʒ.na) elles se sont toutes mariées |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَتَزَوَّجُ (ʔa.ta.zaw.wa.d͡ʒu) je vais me marier |
نَتَزَوَّجُ (na.ta.zaw.wa.d͡ʒu) nous allons nous marier | |
| 2e personne du masculin | تَتَزَوَّجُ (ta.ta.zaw.wa.d͡ʒu) tu (masculin) vas te marier |
تَتَزَوَّجَانِ (ta.ta.zaw.wa.d͡ʒaː.ni) vous deux allez vous marier |
تَتَزَوَّجُونَ (ta.ta.zaw.wa.d͡ʒuː.na) vous tous allez vous marier |
| 2e personne du féminin | تَتَزَوَّجِينَ (ta.ta.zaw.wa.d͡ʒiː.na) tu (féminin) vas te marier |
تَتَزَوَّجْنَ (ta.ta.zaw.wad͡ʒ.na) vous toutes allez vous marier | |
| 3e personne du masculin | يَتَزَوَّجُ (ja.ta.zaw.wa.d͡ʒu) il va se marier |
يَتَزَوَّجَانِ (ja.ta.zaw.wa.d͡ʒaː.ni) eux deux vont se marier |
يَتَزَوَّجُونَ (ja.ta.zaw.wa.d͡ʒuː.na) eux tous vont se marier |
| 3e personne du féminin | تَتَزَوَّجُ (ta.ta.zaw.wa.d͡ʒu) elle va se marier |
تَتَزَوَّجَانِ (ta.ta.zaw.wa.d͡ʒaː.ni) elles deux vont se marier |
يَتَزَوَّجْنَ (ja.ta.zaw.wad͡ʒ.na) elles toutes vont se marier |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | تَزَوَّجْ (ta.zaw.wad͡ʒ) tu (masculin) dois te marier |
تَزَوَّجَا (ta.zaw.wa.d͡ʒaː) vous deux devez vous marier |
تَزَوَّجُو (ta.zaw.wa.d͡ʒuː) vous tous devez vous marier |
| 2e personne du féminin | تَزَوَّجِي (ta.zaw.wa.d͡ʒiː) tu (féminin) dois te marier |
تَزَوَّجْنَ (ta.zaw.wad͡ʒ.na) vous toutes devez vous marier |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | تَزَوَّجَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| يُتُزُوِّجْتُ | تَزَوَّجْتُ | أَتَزَوَّجَنَّ | أَتَزَوَّجْ | أَتَزَوَّجَ | أُزَوَّجُ | أَتَزَوَّجُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| يُتُزُوِّجْنَا | تَزَوَّجْنَا | نَتَزَوَّجَنَّ | نَتَزَوَّجْ | نَتَزَوَّجَ | نُزَوَّجُ | نَتَزَوَّجُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| تَزَوَّجَنْ | تَزَوَّجَنَّ | تَزَوَّجْ | يُتُزُوِّجْتَ | تَزَوَّجْتَ | تَتَزَوَّجَنَّ | تَتَزَوَّجْ | تَتَزَوَّجَ | تُزَوَّجُ | تَتَزَوَّجُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| تَزَوَّجَانَّ | تَزَوَّجَا | يُتُزُوِّجْتُمَا | تَزَوَّجْتُمَا | تَتَزَوَّجَانِّ | تَتَزَوَّجَا | تَتَزَوَّجَا | تُزَوَّجَانِ | تَتَزَوَّجَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَزَوَّجُنْ | تَزَوَّجُنَّ | تَزَوَّجُو | يُتُزُوِّجْتُمْ | تَزَوَّجْتُمْ | تَتَزَوَّجُنَّ | تَتَزَوَّجُو | تَتَزَوَّجُو | تُزَوَّجُونَ | تَتَزَوَّجُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| تَزَوَّجِنْ | تَزَوَّجِنَّ | تَزَوَّجِي | يُتُزُوِّجْتِ | تَزَوَّجْتِ | تَتَزَوَّجِنَّ | تَتَزَوَّجِي | تَتَزَوَّجِي | تُزَوَّجِينَ | تَتَزَوَّجِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| تَزَوَّجَانِّ | تَزَوَّجَا | يُتُزُوِّجْتُمَا | تَزَوَّجْتُمَا | تَتَزَوَّجَانَّ | تَتَزَوَّجَا | تَتَزَوَّجَا | تُزَوَّجَانِ | تَتَزَوَّجَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَزَوَّجْنَانِّ | تَزَوَّجْنَ | يُتُزُوِّجْتُنَّ | تَزَوَّجْتُنَّ | تَتَزَوَّجْنَانَّ | تَتَزَوَّجْنَ | تَتَزَوَّجْنَ | تُزَوَّجْنَ | تَتَزَوَّجْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| يُتُزُوِّجَ | تَزَوَّجَ | يَتَزَوَّجَنَّ | يَتَزَوَّجْ | يَتَزَوَّجَ | يُزَوَّجُ | يَتَزَوَّجُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| يُتُزُوِّجَا | تَزَوَّجَا | يَتَزَوَّجَانِّ | يَتَزَوَّجَا | يَتَزَوَّجَا | يُزَوَّجَانِ | يَتَزَوَّجَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُزُوِّجُو | تَزَوَّجُو | يَتَزَوَّجُنَّ | يَتَزَوَّجُو | يَتَزَوَّجُو | يُزَوَّجُونَ | يَتَزَوَّجُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| يُتُزُوِّجَتْ | تَزَوَّجَتْ | تَتَزَوَّجَنَّ | تَتَزَوَّجْ | تَتَزَوَّجَ | تُزَوَّجُ | تَتَزَوَّجُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| يُتُزُوِّجَتَا | تَزَوَّجَتَا | تَتَزَوَّجَانَّ | تَتَزَوَّجَا | تَتَزَوَّجَا | تُزَوَّجَانِ | تَتَزَوَّجَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُزُوِّجْنَ | تَزَوَّجْنَ | يَتَزَوَّجْنَانَّ | يَتَزَوَّجْنَ | يَتَزَوَّجْنَ | يُزَوَّجْنَ | يَتَزَوَّجْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||