Conjugaison:arabe/تَلَوَّنَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de تَلَوَّنَ

تَلَوَّنَ (talaw²ana) /ta.law.wa.na/ : être coloré — inaccompli : يَتَلَوَّنُ (yatalaw²anu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَلَيِّنٌ (mutalay²inũ).

Passif : يُتُلُوِّنَ (yutuluw²ina), inaccompli : يُلَوَّنُ (yulaw²anu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَلَوَّنٌ (mutalaw²anũ).

Nom d'action : تَلَوُّنٌ (talaw²unũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	تَلَوَّنْتُ (ta.law.wan.tu) je suis coloré	تَلَوَّنَّا (ta.law.wan.naː) nous sommes colorés
2e personne du masculin	تَلَوَّنْتَ (ta.law.wan.ta) tu (masculin) es coloré	تَلَوَّنْتُمَا (ta.law.wan.tu.maː) vous deux êtes colorés	تَلَوَّنْتُمْ (ta.law.wan.tum) vous tous êtes colorés
2e personne du féminin	تَلَوَّنْتِ (ta.law.wan.ti) tu (féminin) es colorée		تَلَوَّنْتُنَّ (ta.law.wan.tun.na) vous toutes êtes colorées
3e personne du masculin	تَلَوَّنَ (ta.law.wa.na) il est coloré	تَلَوَّنَا (ta.law.wa.naː) eux deux sont colorés	تَلَوَّنُو (ta.law.wa.nuː) eux tous sont colorés
3e personne du féminin	تَلَوَّنَتْ (ta.law.wa.nat) elle est colorée	تَلَوَّنَتَا (ta.law.wa.na.taː) elles deux sont colorées	تَلَوَّنَّ (ta.law.wan.na) elles toutes sont colorées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَتَلَوَّنُ (ʔa.ta.law.wa.nu) je vais continuer à être coloré	نَتَلَوَّنُ (na.ta.law.wa.nu) nous allons continuer à être colorés
2e personne du masculin	تَتَلَوَّنُ (ta.ta.law.wa.nu) tu (masculin) vas continuer à être coloré	تَتَلَوَّنَانِ (ta.ta.law.wa.naː.ni) vous deux allez continuer à être colorés	تَتَلَوَّنُونَ (ta.ta.law.wa.nuː.na) vous allez tous continuer à être colorés
2e personne du féminin	تَتَلَوَّنِينَ (ta.ta.law.wa.niː.na) tu (féminin) vas continuer à être colorée		تَتَلَوَّنَّ (ta.ta.law.wan.na) vous allez toutes continuer à être colorées
3e personne du masculin	يَتَلَوَّنُ (ja.ta.law.wa.nu) il va continuer à être coloré	يَتَلَوَّنَانِ (ja.ta.law.wa.naː.ni) eux deux vont continuer à être colorés	يَتَلَوَّنُونَ (ja.ta.law.wa.nuː.na) ils vont tous continuer à être colorés
3e personne du féminin	تَتَلَوَّنُ (ta.ta.law.wa.nu) elle va continuer à être colorée	تَتَلَوَّنَانِ (ta.ta.law.wa.naː.ni) elles deux vont continuer à être colorées	يَتَلَوَّنَّ (ja.ta.law.wan.na) elles vont toutes continuer à être colorées

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَلَوَّنْ (ta.law.wan) sois coloré	تَلَوَّنَا (ta.law.wa.naː) vous deux soyez colorés	تَلَوَّنُو (ta.law.wa.nuː) vous tous soyez colorés
2e personne du féminin	تَلَوَّنِي (ta.law.wa.niː) sois colorée		تَلَوَّنَّ (ta.law.wan.na) vous toutes soyez colorées

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَلَوَّنَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				يُتُلُوِّنْتُ	تَلَوَّنْتُ		أَتَلَوَّنَنَّ	أَتَلَوَّنْ	أَتَلَوَّنَ	أُلَوَّنُ	أَتَلَوَّنُ		1S أَنَا (anâ)
				يُتُلُوِّنَّا	تَلَوَّنَّا		نَتَلَوَّنَنَّ	نَتَلَوَّنْ	نَتَلَوَّنَ	نُلَوَّنُ	نَتَلَوَّنُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تَلَوَّنَنْ	تَلَوَّنَنَّ	تَلَوَّنْ		يُتُلُوِّنْتَ	تَلَوَّنْتَ		تَتَلَوَّنَنَّ	تَتَلَوَّنْ	تَتَلَوَّنَ	تُلَوَّنُ	تَتَلَوَّنُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تَلَوَّنَانَّ	تَلَوَّنَا		يُتُلُوِّنْتُمَا	تَلَوَّنْتُمَا		تَتَلَوَّنَانِّ	تَتَلَوَّنَا	تَتَلَوَّنَا	تُلَوَّنَانِ	تَتَلَوَّنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَلَوَّنُنْ	تَلَوَّنُنَّ	تَلَوَّنُو		يُتُلُوِّنْتُمْ	تَلَوَّنْتُمْ		تَتَلَوَّنُنَّ	تَتَلَوَّنُو	تَتَلَوَّنُو	تُلَوَّنُونَ	تَتَلَوَّنُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَلَوَّنِنْ	تَلَوَّنِنَّ	تَلَوَّنِي		يُتُلُوِّنْتِ	تَلَوَّنْتِ		تَتَلَوَّنِنَّ	تَتَلَوَّنِي	تَتَلَوَّنِي	تُلَوَّنِينَ	تَتَلَوَّنِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَلَوَّنَانِّ	تَلَوَّنَا		يُتُلُوِّنْتُمَا	تَلَوَّنْتُمَا		تَتَلَوَّنَانَّ	تَتَلَوَّنَا	تَتَلَوَّنَا	تُلَوَّنَانِ	تَتَلَوَّنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَلَوَّنَّانِّ	تَلَوَّنَّ		يُتُلُوِّنْتُنَّ	تَلَوَّنْتُنَّ		تَتَلَوَّنَّانَّ	تَتَلَوَّنَّ	تَتَلَوَّنَّ	تُلَوَّنَّ	تَتَلَوَّنَّ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				يُتُلُوِّنَ	تَلَوَّنَ		يَتَلَوَّنَنَّ	يَتَلَوَّنْ	يَتَلَوَّنَ	يُلَوَّنُ	يَتَلَوَّنُ		3MS هُوَ (huwa)
				يُتُلُوِّنَا	تَلَوَّنَا		يَتَلَوَّنَانِّ	يَتَلَوَّنَا	يَتَلَوَّنَا	يُلَوَّنَانِ	يَتَلَوَّنَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				يُتُلُوِّنُو	تَلَوَّنُو		يَتَلَوَّنُنَّ	يَتَلَوَّنُو	يَتَلَوَّنُو	يُلَوَّنُونَ	يَتَلَوَّنُونَ		3MP هُمْ (hum)
				يُتُلُوِّنَتْ	تَلَوَّنَتْ		تَتَلَوَّنَنَّ	تَتَلَوَّنْ	تَتَلَوَّنَ	تُلَوَّنُ	تَتَلَوَّنُ		3FS هِيَ (hiya)
				يُتُلُوِّنَتَا	تَلَوَّنَتَا		تَتَلَوَّنَانَّ	تَتَلَوَّنَا	تَتَلَوَّنَا	تُلَوَّنَانِ	تَتَلَوَّنَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				يُتُلُوِّنَّ	تَلَوَّنَّ		يَتَلَوَّنَّانَّ	يَتَلَوَّنَّ	يَتَلَوَّنَّ	يُلَوَّنَّ	يَتَلَوَّنَّ		3FP هُنَّ (hunna)