Conjugaison:arabe/حَجَبَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de حَجَبَ

حَجَبَ (Hajaba) /ħa.d͡ʒa.ba/ : cacher — inaccompli : يَحْجِبُ (yaHjibu) ; nom d'agent (participe actif) : حَاجِبٌ (Hâjibũ).

Passif : حُجِبَ (Hujiba), inaccompli : يُحْجَبُ (yuHjabu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَحْجُوبٌ (maHjûbũ).

Nom d'action : حَجْبٌ (Hajbũ), حِجَابٌ (Hijâbũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	حَجَبْتُ (ħa.d͡ʒab.tu) j’ai caché	حَجَبْنَا (ħa.d͡ʒab.naː) nous avons caché
2e personne du masculin	حَجَبْتَ (ħa.d͡ʒab.ta) tu (masculin) as caché	حَجَبْتُمَا (ħa.d͡ʒab.tu.maː) vous deux avez caché	حَجَبْتُمْ (ħa.d͡ʒab.tum) vous tous avez caché
2e personne du féminin	حَجَبْتِ (ħa.d͡ʒab.ti) tu (féminin) as caché		حَجَبْتُنَّ (ħa.d͡ʒab.tun.na) vous toutes avez caché
3e personne du masculin	حَجَبَ (ħa.d͡ʒa.ba) il a caché	حَجَبَا (ħa.d͡ʒa.baː) eux deux ont caché	حَجَبُو (ħa.d͡ʒa.buː) eux tous ont caché
3e personne du féminin	حَجَبَتْ (ħa.d͡ʒa.bat) elle a caché	حَجَبَتَا (ħa.d͡ʒa.ba.taː) elles deux ont caché	حَجَبْنَ (ħa.d͡ʒab.na) elles toutes ont caché

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَحْجِبُ (ʔaħ.d͡ʒi.bu) je vais cacher	نَحْجِبُ (naħ.d͡ʒi.bu) nous allons cacher
2e personne du masculin	تَحْجِبُ (taħ.d͡ʒi.bu) tu (masculin) vas cacher	تَحْجِبَانِ (taħ.d͡ʒi.baː.ni) vous deux allez cacher	تَحْجِبُونَ (taħ.d͡ʒi.buː.na) vous allez tous cacher
2e personne du féminin	تَحْجِبِينَ (taħ.d͡ʒi.biː.na) tu (féminin) vas cacher		تَحْجِبْنَ (taħ.d͡ʒib.na) vous allez toutes cacher
3e personne du masculin	يَحْجِبُ (jaħ.d͡ʒi.bu) il va cacher	يَحْجِبَانِ (jaħ.d͡ʒi.baː.ni) eux deux vont cacher	يَحْجِبُونَ (jaħ.d͡ʒi.buː.na) ils vont tous cacher
3e personne du féminin	تَحْجِبُ (taħ.d͡ʒi.bu) elle va cacher	تَحْجِبَانِ (taħ.d͡ʒi.baː.ni) elles deux vont cacher	يَحْجِبْنَ (jaħ.d͡ʒib.na) elles vont toutes cacher

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِحْجِبْ (ʔiħ.d͡ʒib) tu (masculin) dois cacher	إِحْجِبَا (ʔiħ.d͡ʒi.baː) vous deux devez cacher	إِحْجِبُو (ʔiħ.d͡ʒi.buː) vous tous devez cacher
2e personne du féminin	إِحْجِبِي (ʔiħ.d͡ʒi.biː) tu (féminin) dois cacher		إِحْجِبْنَ (ʔiħ.d͡ʒib.na) vous toutes devez cacher

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						حَجَبَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				حُجِبْتُ	حَجَبْتُ		أَحْجِبَنَّ	أَحْجِبْ	أَحْجِبَ	أُحْجَبُ	أَحْجِبُ		1S أَنَا (anâ)
				حُجِبْنَا	حَجَبْنَا		نَحْجِبَنَّ	نَحْجِبْ	نَحْجِبَ	نُحْجَبُ	نَحْجِبُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِحْجِبَنْ	إِحْجِبَنَّ	إِحْجِبْ		حُجِبْتَ	حَجَبْتَ		تَحْجِبَنَّ	تَحْجِبْ	تَحْجِبَ	تُحْجَبُ	تَحْجِبُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِحْجِبَانَّ	إِحْجِبَا		حُجِبْتُمَا	حَجَبْتُمَا		تَحْجِبَانِّ	تَحْجِبَا	تَحْجِبَا	تُحْجَبَانِ	تَحْجِبَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِحْجِبُنْ	إِحْجِبُنَّ	إِحْجِبُو		حُجِبْتُمْ	حَجَبْتُمْ		تَحْجِبُنَّ	تَحْجِبُو	تَحْجِبُو	تُحْجَبُونَ	تَحْجِبُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِحْجِبِنْ	إِحْجِبِنَّ	إِحْجِبِي		حُجِبْتِ	حَجَبْتِ		تَحْجِبِنَّ	تَحْجِبِي	تَحْجِبِي	تُحْجَبِينَ	تَحْجِبِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِحْجِبَانِّ	إِحْجِبَا		حُجِبْتُمَا	حَجَبْتُمَا		تَحْجِبَانَّ	تَحْجِبَا	تَحْجِبَا	تُحْجَبَانِ	تَحْجِبَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِحْجِبْنَانِّ	إِحْجِبْنَ		حُجِبْتُنَّ	حَجَبْتُنَّ		تَحْجِبْنَانَّ	تَحْجِبْنَ	تَحْجِبْنَ	تُحْجَبْنَ	تَحْجِبْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				حُجِبَ	حَجَبَ		يَحْجِبَنَّ	يَحْجِبْ	يَحْجِبَ	يُحْجَبُ	يَحْجِبُ		3MS هُوَ (huwa)
				حُجِبَا	حَجَبَا		يَحْجِبَانِّ	يَحْجِبَا	يَحْجِبَا	يُحْجَبَانِ	يَحْجِبَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				حُجِبُو	حَجَبُو		يَحْجِبُنَّ	يَحْجِبُو	يَحْجِبُو	يُحْجَبُونَ	يَحْجِبُونَ		3MP هُمْ (hum)
				حُجِبَتْ	حَجَبَتْ		تَحْجِبَنَّ	تَحْجِبْ	تَحْجِبَ	تُحْجَبُ	تَحْجِبُ		3FS هِيَ (hiya)
				حُجِبَتَا	حَجَبَتَا		تَحْجِبَانَّ	تَحْجِبَا	تَحْجِبَا	تُحْجَبَانِ	تَحْجِبَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				حُجِبْنَ	حَجَبْنَ		يَحْجِبْنَانَّ	يَحْجِبْنَ	يَحْجِبْنَ	يُحْجَبْنَ	يَحْجِبْنَ		3FP هُنَّ (hunna)