Conjugaison:arabe/صَوَّتَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de صَوَّتَ
صَوَّتَ (Saw²ata) /sˁaw.wa.ta/ : rendre un son ; appeler quelqu'un — inaccompli : يُصَوِّتُ (yuSaw²itu) ; nom d'agent (participe actif) : مُصَوِّتٌ (muSaw²itũ).
- Passif : صُوِّتَ (Suw²ita), inaccompli : يُصَوَّتُ (yuSaw²atu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُصَوَّتٌ (muSaw²atũ).
- Nom d'action : تَصْوِيتٌ (taSwîtũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | صَوَّتُّ (sˁaw.wat.tu) j’ai appelé |
صَوَّتْنَا (sˁaw.wat.naː) nous avons appelé | |
| 2e personne du masculin | صَوَّتَّ (sˁaw.wat.ta) tu (masculin) as appelé |
صَوَّتُّمَا (sˁaw.wat.tu.maː) vous deux avez appelé |
صَوَّتُّمْ (sˁaw.wat.tum) vous tous avez appelé |
| 2e personne du féminin | صَوَّتِّ (sˁaw.wat.ti) tu (féminin) as appelé |
صَوَّتُّنَّ (sˁaw.wat.tun.na) vous toutes avez appelé | |
| 3e personne du masculin | صَوَّتَ (sˁaw.wa.ta) il a appelé |
صَوَّتَا (sˁaw.wa.taː) eux deux ont appelé |
صَوَّتُو (sˁaw.wa.tuː) eux tous ont appelé |
| 3e personne du féminin | صَوَّتَتْ (sˁaw.wa.tat) elle a appelé |
صَوَّتَتَا (sˁaw.wa.ta.taː) elles deux ont appelé |
صَوَّتْنَ (sˁaw.wat.na) elles toutes ont appelé |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أُصَوِّتُ (ʔu.sˁaw.wi.tu) je continue à appeler |
نُصَوِّتُ (nu.sˁaw.wi.tu) nous continuons à appeler | |
| 2e personne du masculin | تُصَوِّتُ (tu.sˁaw.wi.tu) tu (masculin) continues à appeler |
تُصَوِّتَانِ (tu.sˁaw.wi.taː.ni) vous deux continuez à appeler |
تُصَوِّتُونَ (tu.sˁaw.wi.tuː.na) vous continuez tous à appeler |
| 2e personne du féminin | تُصَوِّتِينَ (tu.sˁaw.wi.tiː.na) tu (féminin) continues à appeler |
تُصَوِّتْنَ (tu.sˁaw.wit.na) vous continuez toutes à appeler | |
| 3e personne du masculin | يُصَوِّتُ (ju.sˁaw.wi.tu) il continue à appeler |
يُصَوِّتَانِ (ju.sˁaw.wi.taː.ni) eux deux continuent à appeler |
يُصَوِّتُونَ (ju.sˁaw.wi.tuː.na) ils continuent tous à appeler |
| 3e personne du féminin | تُصَوِّتُ (tu.sˁaw.wi.tu) elle continue à appeler |
تُصَوِّتَانِ (tu.sˁaw.wi.taː.ni) elles deux continuent à appeler |
يُصَوِّتْنَ (ju.sˁaw.wit.na) elles continuent toutes à appeler |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | صَوِّتْ (sˁaw.wit) tu (masculin) dois appeler |
صَوِّتَا (sˁaw.wi.taː) vous deux devez appeler |
صَوِّتُو (sˁaw.wi.tuː) vous tous devez appeler |
| 2e personne du féminin | صَوِّتِي (sˁaw.wi.tiː) tu (féminin) dois appeler |
صَوِّتْنَ (sˁaw.wit.na) vous toutes devez appeler |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | صَوَّتَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| صُوِّتُّ | صَوَّتُّ | أُصَوِّتَنَّ | أُصَوِّتْ | أُصَوِّتَ | أُصَوَّتُ | أُصَوِّتُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| صُوِّتْنَا | صَوَّتْنَا | نُصَوِّتَنَّ | نُصَوِّتْ | نُصَوِّتَ | نُصَوَّتُ | نُصَوِّتُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| صَوِّتَنْ | صَوِّتَنَّ | صَوِّتْ | صُوِّتَّ | صَوَّتَّ | تُصَوِّتَنَّ | تُصَوِّتْ | تُصَوِّتَ | تُصَوَّتُ | تُصَوِّتُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| صَوِّتَانَّ | صَوِّتَا | صُوِّتُّمَا | صَوَّتُّمَا | تُصَوِّتَانِّ | تُصَوِّتَا | تُصَوِّتَا | تُصَوَّتَانِ | تُصَوِّتَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| صَوِّتُنْ | صَوِّتُنَّ | صَوِّتُو | صُوِّتُّمْ | صَوَّتُّمْ | تُصَوِّتُنَّ | تُصَوِّتُو | تُصَوِّتُو | تُصَوَّتُونَ | تُصَوِّتُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| صَوِّتِنْ | صَوِّتِنَّ | صَوِّتِي | صُوِّتِّ | صَوَّتِّ | تُصَوِّتِنَّ | تُصَوِّتِي | تُصَوِّتِي | تُصَوَّتِينَ | تُصَوِّتِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| صَوِّتَانِّ | صَوِّتَا | صُوِّتُّمَا | صَوَّتُّمَا | تُصَوِّتَانَّ | تُصَوِّتَا | تُصَوِّتَا | تُصَوَّتَانِ | تُصَوِّتَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| صَوِّتْنَانِّ | صَوِّتْنَ | صُوِّتُّنَّ | صَوَّتُّنَّ | تُصَوِّتْنَانَّ | تُصَوِّتْنَ | تُصَوِّتْنَ | تُصَوَّتْنَ | تُصَوِّتْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| صُوِّتَ | صَوَّتَ | يُصَوِّتَنَّ | يُصَوِّتْ | يُصَوِّتَ | يُصَوَّتُ | يُصَوِّتُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| صُوِّتَا | صَوَّتَا | يُصَوِّتَانِّ | يُصَوِّتَا | يُصَوِّتَا | يُصَوَّتَانِ | يُصَوِّتَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| صُوِّتُو | صَوَّتُو | يُصَوِّتُنَّ | يُصَوِّتُو | يُصَوِّتُو | يُصَوَّتُونَ | يُصَوِّتُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| صُوِّتَتْ | صَوَّتَتْ | تُصَوِّتَنَّ | تُصَوِّتْ | تُصَوِّتَ | تُصَوَّتُ | تُصَوِّتُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| صُوِّتَتَا | صَوَّتَتَا | تُصَوِّتَانَّ | تُصَوِّتَا | تُصَوِّتَا | تُصَوَّتَانِ | تُصَوِّتَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| صُوِّتْنَ | صَوَّتْنَ | يُصَوِّتْنَانَّ | يُصَوِّتْنَ | يُصَوِّتْنَ | يُصَوَّتْنَ | يُصَوِّتْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||