Conjugaison:arabe/قَرَأَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de قَرَأَ
قَرَأَ (qara'a) /qa.ra.ʔa/ : lire, réciter — inaccompli : يَقْرُؤُ (yaqru'u) ; nom d'agent (participe actif) : قَارِئٌ (qâri'ũ).
- Passif : قُرِئَ (quri'a), inaccompli : يُقْرَأُ (yuqra'u) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَقْرُوءٌ (maqrû'ũ).
- Nom d'action : قَرْءٌ (qar'ũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | قَرَأْتُ (qa.raʔ.tu) j’ai récité |
قَرَأْنَا (qa.raʔ.naː) nous avons récité | |
| 2e personne du masculin | قَرَأْتَ (qa.raʔ.ta) tu (masculin) as récité |
قَرَأْتُمَا (qa.raʔ.tu.maː) vous deux avez récité |
قَرَأْتُمْ (qa.raʔ.tum) vous tous avez récité |
| 2e personne du féminin | قَرَأْتِ (qa.raʔ.ti) tu (féminin) as récité |
قَرَأْتُنَّ (qa.raʔ.tun.na) vous toutes avez récité | |
| 3e personne du masculin | قَرَأَ (qa.ra.ʔa) il a récité |
قَرَآ (qa.ra.ʔaː) eux deux ont récité |
قَرَؤُو (qa.ra.ʔuː) eux tous ont récité |
| 3e personne du féminin | قَرَأَتْ (qa.ra.ʔat) elle a récité |
قَرَأَتَا (qa.ra.ʔa.taː) elles deux ont récité |
قَرَأْنَ (qa.raʔ.na) elles toutes ont récité |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَقْرُؤُ (ʔaq.ru.ʔu) je vais réciter |
نَقْرُؤُ (naq.ru.ʔu) nous allons réciter | |
| 2e personne du masculin | تَقْرُؤُ (taq.ru.ʔu) tu (masculin) vas réciter |
تَقْرُؤَانِ (taq.ru.ʔaː.ni) vous deux allez réciter |
تَقْرُؤُونَ (taq.ru.ʔuː.na) vous allez tous réciter |
| 2e personne du féminin | تَقْرُئِينَ (taq.ru.ʔiː.na) tu (féminin) vas réciter |
تَقْرُؤْنَ (taq.ruʔ.na) vous allez toutes réciter | |
| 3e personne du masculin | يَقْرُؤُ (jaq.ru.ʔu) il va réciter |
يَقْرُؤَانِ (jaq.ru.ʔaː.ni) eux deux vont réciter |
يَقْرُؤُونَ (jaq.ru.ʔuː.na) ils vont tous réciter |
| 3e personne du féminin | تَقْرُؤُ (taq.ru.ʔu) elle va réciter |
تَقْرُؤَانِ (taq.ru.ʔaː.ni) elles deux vont réciter |
يَقْرُؤْنَ (jaq.ruʔ.na) elles vont toutes réciter |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | أُقْرُؤ (ʔuq.ruʔ) tu (masculin) dois réciter |
أُقْرُؤَا (ʔuq.ru.ʔaː) vous deux devez réciter |
أُقْرُؤُو (ʔuq.ru.ʔuː) vous tous devez réciter |
| 2e personne du féminin | أُقْرُئِي (ʔuq.ru.ʔiː) tu (féminin) dois réciter |
أُقْرُؤْنَ (ʔuq.ruʔ.na) vous toutes devez réciter |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | قَرَأَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| قُرِئْتُ | قَرَأْتُ | أَقْرُؤَنَّ | أَقْرُؤ | أَقْرُؤَ | أُقْرَأُ | أَقْرُؤُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| قُرِئْنَا | قَرَأْنَا | نَقْرُؤَنَّ | نَقْرُؤ | نَقْرُؤَ | نُقْرَأُ | نَقْرُؤُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| أُقْرُؤَنْ | أُقْرُؤَنَّ | أُقْرُؤ | قُرِئْتَ | قَرَأْتَ | تَقْرُؤَنَّ | تَقْرُؤ | تَقْرُؤَ | تُقْرَأُ | تَقْرُؤُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| أُقْرُؤَانَّ | أُقْرُؤَا | قُرِئْتُمَا | قَرَأْتُمَا | تَقْرُؤَانِّ | تَقْرُؤَا | تَقْرُؤَا | تُقْرَآنِ | تَقْرُؤَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| أُقْرُؤُنْ | أُقْرُؤُنَّ | أُقْرُؤُو | قُرِئْتُمْ | قَرَأْتُمْ | تَقْرُؤُنَّ | تَقْرُؤُو | تَقْرُؤُو | تُقْرَؤُونَ | تَقْرُؤُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| أُقْرُئِنْ | أُقْرُئِنَّ | أُقْرُئِي | قُرِئْتِ | قَرَأْتِ | تَقْرُئِنَّ | تَقْرُئِي | تَقْرُئِي | تُقْرَئِينَ | تَقْرُئِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| أُقْرُؤَانِّ | أُقْرُؤَا | قُرِئْتُمَا | قَرَأْتُمَا | تَقْرُؤَانَّ | تَقْرُؤَا | تَقْرُؤَا | تُقْرَآنِ | تَقْرُؤَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| أُقْرُؤْنَانِّ | أُقْرُؤْنَ | قُرِئْتُنَّ | قَرَأْتُنَّ | تَقْرُؤْنَانَّ | تَقْرُؤْنَ | تَقْرُؤْنَ | تُقْرَأْنَ | تَقْرُؤْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| قُرِئَ | قَرَأَ | يَقْرُؤَنَّ | يَقْرُؤ | يَقْرُؤَ | يُقْرَأُ | يَقْرُؤُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| قُرِئَا | قَرَآ | يَقْرُؤَانِّ | يَقْرُؤَا | يَقْرُؤَا | يُقْرَآنِ | يَقْرُؤَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| قُرِئُو | قَرَؤُو | يَقْرُؤُنَّ | يَقْرُؤُو | يَقْرُؤُو | يُقْرَؤُونَ | يَقْرُؤُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| قُرِئَتْ | قَرَأَتْ | تَقْرُؤَنَّ | تَقْرُؤ | تَقْرُؤَ | تُقْرَأُ | تَقْرُؤُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| قُرِئَتَا | قَرَأَتَا | تَقْرُؤَانَّ | تَقْرُؤَا | تَقْرُؤَا | تُقْرَآنِ | تَقْرُؤَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| قُرِئْنَ | قَرَأْنَ | يَقْرُؤْنَانَّ | يَقْرُؤْنَ | يَقْرُؤْنَ | يُقْرَأْنَ | يَقْرُؤْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||