Conjugaison:arabe/كَانَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de كَانَ

كَانَ (kâna) /kaː.na/ : exister, être ainsi, avoir lieu — inaccompli : يَكُونُ (yakûnu) ; nom d'agent (participe actif) : كَائِنٌ (kâ'inũ).

Passif : كِينَ (kîna), inaccompli : يُكَانُ (yukânu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَكُونٌ (makûnũ).

Nom d'action : كَوْنٌ (kawnũ), كَيْنُونَةٌ (kaynûn@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	كُنْتُ (kun.tu) j’ai été	كُنَّا (kun.naː) nous avons été
2e personne du masculin	كُنْتَ (kun.ta) tu (masculin) as été	كُنْتُمَا (kun.tu.maː) vous deux avez été	كُنْتُمْ (kun.tum) vous tous avez été
2e personne du féminin	كُنْتِ (kun.ti) tu (féminin) as été		كُنْتُنَّ (kun.tun.na) vous toutes avez été
3e personne du masculin	كَانَ (kaː.na) il a été	كَانَا (kaː.naː) eux deux ont été	كَانُو (kaː.nuː) eux tous ont été
3e personne du féminin	كَانَتْ (kaː.nat) elle a été	كَانَتَا (kaː.na.taː) elles deux ont été	كُنَّ (kun.na) elles toutes ont été

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَكُونُ (ʔa.kuː.nu) je vais être	نَكُونُ (na.kuː.nu) nous allons êtres
2e personne du masculin	تَكُونُ (ta.kuː.nu) tu (masculin) vas être	تَكُونَانِ (ta.kuː.naː.ni) vous deux allez êtres	تَكُونُونَ (ta.kuː.nuː.na) vous allez tous êtres
2e personne du féminin	تَكُونِينَ (ta.kuː.niː.na) tu (féminin) vas être		تَكُنَّ (ta.kun.na) vous allez toutes êtres
3e personne du masculin	يَكُونُ (ja.kuː.nu) il va être	يَكُونَانِ (ja.kuː.naː.ni) eux deux vont êtres	يَكُونُونَ (ja.kuː.nuː.na) ils vont tous êtres
3e personne du féminin	تَكُونُ (ta.kuː.nu) elle va être	تَكُونَانِ (ta.kuː.naː.ni) elles deux vont êtres	يَكُنَّ (ja.kun.na) elles vont toutes êtres

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	كُنْ (kun) tu (masculin) dois être	كُونَا (kuː.naː) vous deux devez être	كُونُو (kuː.nuː) vous tous devez être
2e personne du féminin	كُونِي (kuː.niː) tu (féminin) dois être		كُنَّ (kun.na) vous toutes devez être

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						كَانَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				كِنْتُ	كُنْتُ		أَكُونَنَّ	أَكُنْ	أَكُونَ	أُكَانُ	أَكُونُ		1S أَنَا (anâ)
				كِنَّا	كُنَّا		نَكُونَنَّ	نَكُنْ	نَكُونَ	نُكَانُ	نَكُونُ		1P نَحْنُ (naHnu)
كُونَنْ	كُونَنَّ	كُنْ		كِنْتَ	كُنْتَ		تَكُونَنَّ	تَكُنْ	تَكُونَ	تُكَانُ	تَكُونُ		2MS أَنْتَ (anta)
	كُونَانَّ	كُونَا		كِنْتُمَا	كُنْتُمَا		تَكُونَانِّ	تَكُونَا	تَكُونَا	تُكَانَانِ	تَكُونَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
كُونُنْ	كُونُنَّ	كُونُو		كِنْتُمْ	كُنْتُمْ		تَكُونُنَّ	تَكُونُو	تَكُونُو	تُكَانُونَ	تَكُونُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
كُونِنْ	كُونِنَّ	كُونِي		كِنْتِ	كُنْتِ		تَكُونِنَّ	تَكُونِي	تَكُونِي	تُكَانِينَ	تَكُونِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	كُونَانِّ	كُونَا		كِنْتُمَا	كُنْتُمَا		تَكُونَانَّ	تَكُونَا	تَكُونَا	تُكَانَانِ	تَكُونَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	كُنَّانِّ	كُنَّ		كِنْتُنَّ	كُنْتُنَّ		تَكُنَّانَّ	تَكُنَّ	تَكُنَّ	تُكَنَّ	تَكُنَّ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				كِينَ	كَانَ		يَكُونَنَّ	يَكُنْ	يَكُونَ	يُكَانُ	يَكُونُ		3MS هُوَ (huwa)
				كِينَا	كَانَا		يَكُونَانِّ	يَكُونَا	يَكُونَا	يُكَانَانِ	يَكُونَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				كِينُو	كَانُو		يَكُونُنَّ	يَكُونُو	يَكُونُو	يُكَانُونَ	يَكُونُونَ		3MP هُمْ (hum)
				كِينَتْ	كَانَتْ		تَكُونَنَّ	تَكُنْ	تَكُونَ	تُكَانُ	تَكُونُ		3FS هِيَ (hiya)
				كِينَتَا	كَانَتَا		تَكُونَانَّ	تَكُونَا	تَكُونَا	تُكَانَانِ	تَكُونَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				كِنَّ	كُنَّ		يَكُنَّانَّ	يَكُنَّ	يَكُنَّ	يُكَنَّ	يَكُنَّ		3FP هُنَّ (hunna)