Conjugaison:arabe/وَارَدَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes assimilés en arabe.

Conjugaisons principales de وَارَدَ

وَارَدَ (wârada) /waː.ra.da/ : rencontrer — inaccompli : يُوَارِدَ (yuwârida) ; nom d'agent (participe actif) : مُوَارِدٌ (muwâridũ).

Passif : وُورِدَ (wûrida), inaccompli : يُوَارَدَ (yuwârada) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُوَارَدٌ (muwâradũ).

Nom d'action : مُوَارَدَةٌ (muwârad@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	وَارَدْتُ (waː.rad.tu) j’ai rencontré	وَارَدْنَا (waː.rad.naː) nous avons rencontré
2e personne du masculin	وَارَدْتَ (waː.rad.ta) tu (masculin) as rencontré	وَارَدْتُمَا (waː.rad.tu.maː) vous deux avez rencontré	وَارَدْتُمْ (waː.rad.tum) vous tous avez rencontré
2e personne du féminin	وَارَدْتِ (waː.rad.ti) tu (féminin) as rencontré		وَارَدْتُنَّ (waː.rad.tun.na) vous toutes avez rencontré
3e personne du masculin	وَارَدَ (waː.ra.da) il a rencontré	وَارَدَا (waː.ra.daː) eux deux ont rencontré	وَارَدُو (waː.ra.duː) eux tous ont rencontré
3e personne du féminin	وَارَدَتْ (waː.ra.dat) elle a rencontré	وَارَدَتَا (waː.ra.da.taː) elles deux ont rencontré	وَارَدْنَ (waː.rad.na) elles toutes ont rencontré

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُوَارِدُ (ʔu.waː.ri.du) je continue à rencontrer	نُوَارِدُ (nu.waː.ri.du) nous continuons à rencontrer
2e personne du masculin	تُوَارِدُ (tu.waː.ri.du) tu (masculin) continues à rencontrer	تُوَارِدَانِ (tu.waː.ri.daː.ni) vous deux continuez à rencontrer	تُوَارِدُونَ (tu.waː.ri.duː.na) vous continuez tous à rencontrer
2e personne du féminin	تُوَارِدِينَ (tu.waː.ri.diː.na) tu (féminin) continues à rencontrer		تُوَارِدْنَ (tu.waː.rid.na) vous continuez toutes à rencontrer
3e personne du masculin	يُوَارِدُ (ju.waː.ri.du) il continue à rencontrer	يُوَارِدَانِ (ju.waː.ri.daː.ni) eux deux continuent à rencontrer	يُوَارِدُونَ (ju.waː.ri.duː.na) ils continuent tous à rencontrer
3e personne du féminin	تُوَارِدُ (tu.waː.ri.du) elle continue à rencontrer	تُوَارِدَانِ (tu.waː.ri.daː.ni) elles deux continuent à rencontrer	يُوَارِدْنَ (ju.waː.rid.na) elles continuent toutes à rencontrer

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	وَارِدْ (waː.rid) tu (masculin) dois rencontrer	وَارِدَا (waː.ri.daː) vous deux devez rencontrer	وَارِدُو (waː.ri.duː) vous tous devez rencontrer
2e personne du féminin	وَارِدِي (waː.ri.diː) tu (féminin) dois rencontrer		وَارِدْنَ (waː.rid.na) vous toutes devez rencontrer

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						وَارَدَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				وُورِدْتُ	وَارَدْتُ		أُوَارِدَنَّ	أُوَارِدْ	أُوَارِدَ	أُوَارَدُ	أُوَارِدُ		1S أَنَا (anâ)
				وُورِدْنَا	وَارَدْنَا		نُوَارِدَنَّ	نُوَارِدْ	نُوَارِدَ	نُوَارَدُ	نُوَارِدُ		1P نَحْنُ (naHnu)
وَارِدَنْ	وَارِدَنَّ	وَارِدْ		وُورِدْتَ	وَارَدْتَ		تُوَارِدَنَّ	تُوَارِدْ	تُوَارِدَ	تُوَارَدُ	تُوَارِدُ		2MS أَنْتَ (anta)
	وَارِدَانَّ	وَارِدَا		وُورِدْتُمَا	وَارَدْتُمَا		تُوَارِدَانِّ	تُوَارِدَا	تُوَارِدَا	تُوَارَدَانِ	تُوَارِدَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
وَارِدُنْ	وَارِدُنَّ	وَارِدُو		وُورِدْتُمْ	وَارَدْتُمْ		تُوَارِدُنَّ	تُوَارِدُو	تُوَارِدُو	تُوَارَدُونَ	تُوَارِدُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
وَارِدِنْ	وَارِدِنَّ	وَارِدِي		وُورِدْتِ	وَارَدْتِ		تُوَارِدِنَّ	تُوَارِدِي	تُوَارِدِي	تُوَارَدِينَ	تُوَارِدِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	وَارِدَانِّ	وَارِدَا		وُورِدْتُمَا	وَارَدْتُمَا		تُوَارِدَانَّ	تُوَارِدَا	تُوَارِدَا	تُوَارَدَانِ	تُوَارِدَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	وَارِدْنَانِّ	وَارِدْنَ		وُورِدْتُنَّ	وَارَدْتُنَّ		تُوَارِدْنَانَّ	تُوَارِدْنَ	تُوَارِدْنَ	تُوَارَدْنَ	تُوَارِدْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				وُورِدَ	وَارَدَ		يُوَارِدَنَّ	يُوَارِدْ	يُوَارِدَ	يُوَارَدُ	يُوَارِدُ		3MS هُوَ (huwa)
				وُورِدَا	وَارَدَا		يُوَارِدَانِّ	يُوَارِدَا	يُوَارِدَا	يُوَارَدَانِ	يُوَارِدَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				وُورِدُو	وَارَدُو		يُوَارِدُنَّ	يُوَارِدُو	يُوَارِدُو	يُوَارَدُونَ	يُوَارِدُونَ		3MP هُمْ (hum)
				وُورِدَتْ	وَارَدَتْ		تُوَارِدَنَّ	تُوَارِدْ	تُوَارِدَ	تُوَارَدُ	تُوَارِدُ		3FS هِيَ (hiya)
				وُورِدَتَا	وَارَدَتَا		تُوَارِدَانَّ	تُوَارِدَا	تُوَارِدَا	تُوَارَدَانِ	تُوَارِدَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				وُورِدْنَ	وَارَدْنَ		يُوَارِدْنَانَّ	يُوَارِدْنَ	يُوَارِدْنَ	يُوَارَدْنَ	يُوَارِدْنَ		3FP هُنَّ (hunna)