Rohrdach
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Nom composé de Rohr (« tige [de roseau] ») et de Dach (« toit »), littéralement « toit en [chaume] de tige [de roseau] ».
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Rohrdach | die Rohrdächer |
| Accusatif | das Rohrdach | die Rohrdächer |
| Génitif | des Rohrdachs ou Rohrdaches |
der Rohrdächer |
| Datif | dem Rohrdach ou Rohrdache |
den Rohrdächern |
Rohrdach \ˈʁoːɐ̯ˌdax\ neutre
- (Construction) Toit de chaume en roseau.
Ein Rohrdach hält im Durchschnitt 30 bis 50 Jahre, es sind aber auch Dächer dokumentiert, die über 100 Jahre alt wurden… Häuser mit Rohrdächern sind lebende Kulturdenkmäler und prägen das norddeutsche Landschaftsbild. Sie gehören als Rohrdachbesitzer zu den Menschen, die diese Kultur pflegen und erhalten!
— (Das Rohrdach sur Kruse Rohrdachdeckerei. Consulté le 21 février 2024)- Un toit en chaume de roseau dure en moyenne de 30 à 50 ans, mais des toits qui ont résisté plus de 100 ans sont également documentés... Les maisons avec des toits de chaume de roseau sont des monuments culturels vivants et caractérisent le paysage du nord de l’Allemagne. En tant que propriétaire d’un tel toit, vous faites partie des gens qui font vivre et préservent cette culture !
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- Reet, Ried, Schilf, Schilfrohr (« roseau »)
- Strohdach (« toit de chaume en paille »)
Hyperonymes modifier
Prononciation modifier
- Allemagne (Berlin) : écouter « Rohrdach [ˈʁoːɐ̯ˌdax] »
Voir aussi modifier
- Rohrdach sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Rohrdach → consulter cet ouvrage