Contributions de Dmftradutor

21 juillet 2023

• 15:4921 juillet 2023 à 15:49 diff hist +52‎ pilotage ‎ Traductions : +portugais : pilotagem (assisté)

28 juin 2023

• 17:0028 juin 2023 à 17:00 diff hist +140‎ motif ‎ Traductions : +portugais : motivo ; +portugais : motivo ; +portugais : motivo ; +portugais : motivo (assisté)

10 mai 2023

• 16:0010 mai 2023 à 16:00 diff hist +41‎ prétendant ‎ Traductions : +portugais : pretendente (assisté)
• 15:5910 mai 2023 à 15:59 diff hist +41‎ prétendant ‎ Traductions : +portugais : pretendente (assisté)

10 février 2023

• 01:5210 février 2023 à 01:52 diff hist +46‎ se balader ‎ Traductions : +portugais : passear (assisté)

20 décembre 2022

• 14:1420 décembre 2022 à 14:14 diff hist +46‎ papier cadeau ‎ Traductions : +portugais : papel de presente (assisté) actuelle

25 mars 2021

• 11:5225 mars 2021 à 11:52 diff hist +47‎ délai de carence ‎ Traductions : +portugais : prazo de carência (assisté)

12 mars 2021

• 16:1312 mars 2021 à 16:13 diff hist +39‎ responsable ‎ Traductions : +portugais : responsável (assisté)

4 octobre 2020

• 16:014 octobre 2020 à 16:01 diff hist +227‎ animer ‎ Traductions : +portugais : irritar ; +portugais : encorajar ; +portugais : inflamar ; +portugais : trazer à vida ; +portugais : dar vida ; +portugais : mover ; +portugais : impulsionar (assisté)

13 janvier 2020

• 17:1013 janvier 2020 à 17:10 diff hist +32‎ génie civil ‎ Traductions : +portugais : engenharia civil (assisté)

14 décembre 2019

• 09:0814 décembre 2019 à 09:08 diff hist +66‎ décharger ‎ Traductions : +portugais : desencarregar ; +portugais : desincumbir (assisté)

14 novembre 2019

• 01:1714 novembre 2019 à 01:17 diff hist +51‎ volet ‎ Traductions : +portugais : flap ; +portugais : flape (assisté)

13 novembre 2019

• 19:1713 novembre 2019 à 19:17 diff hist +38‎ référentiel ‎ Traductions : +portugais : referencial (assisté)
• 19:1613 novembre 2019 à 19:16 diff hist +38‎ référentiel ‎ Traductions : +portugais : referencial (assisté)
• 19:1613 novembre 2019 à 19:16 diff hist −26‎ référentiel ‎ →‎Traductions
• 19:1513 novembre 2019 à 19:15 diff hist +28‎ référentiel ‎ Traductions : +portugais : referencial (assisté)
• 19:1513 novembre 2019 à 19:15 diff hist +29‎ référentiel ‎ Traductions : +portugais : repositório (assisté)
• 19:1413 novembre 2019 à 19:14 diff hist +38‎ référentiel ‎ Traductions : +portugais : referencial (assisté)
• 14:5013 novembre 2019 à 14:50 diff hist +60‎ veille ‎ Traductions : +portugais : inteligência (assisté)
• 13:1113 novembre 2019 à 13:11 diff hist +83‎ créance ‎ Traductions : +portugais : https://pt.wiktionary.org/wiki/dívida (assisté)
• 12:5213 novembre 2019 à 12:52 diff hist +45‎ comptabilisation ‎ Traductions : +portugais : contabilização (assisté)
• 12:2413 novembre 2019 à 12:24 diff hist +87‎ contentieux ‎ Traductions : +portugais : https://pt.wiktionary.org/wiki/contencioso (assisté)
• 12:2213 novembre 2019 à 12:22 diff hist −40‎ contentieux ‎ →‎Traductions 2
• 12:2013 novembre 2019 à 12:20 diff hist +87‎ contentieux ‎ Traductions : +portugais : https://pt.wiktionary.org/wiki/contencioso (assisté)
• 12:1713 novembre 2019 à 12:17 diff hist +34‎ déférer ‎ Traductions : +portugais : deferir (assisté)

12 novembre 2019

• 08:3312 novembre 2019 à 08:33 diff hist +100‎ piloter ‎ Traductions : +portugais : pilotar ; +portugais : guiar ; +portugais : pilotar (assisté)

19 mai 2019

• 02:0319 mai 2019 à 02:03 diff hist +32‎ étaler ‎ Traductions : +portugais : expor (assisté)
• 02:0219 mai 2019 à 02:02 diff hist +35‎ étaler ‎ Traductions : +portugais : ostentar (assisté)
• 02:0119 mai 2019 à 02:01 diff hist +35‎ étaler ‎ Traductions : +portugais : estender (assisté)

5 mai 2019

• 12:265 mai 2019 à 12:26 diff hist +36‎ nappage ‎ Traductions : +portugais : cobertura (assisté)

3 mai 2019

• 13:583 mai 2019 à 13:58 diff hist +36‎ maquette ‎ Traductions : +portugais : maquete (assisté)

10 avril 2019

• 13:0110 avril 2019 à 13:01 diff hist +82‎ N Discussion:à tous moments ‎ Mauvaise traduction en anglais actuelle

9 avril 2019

• 18:079 avril 2019 à 18:07 diff hist +36‎ exigible ‎ Traductions : +portugais : exigível (assisté)
• 17:099 avril 2019 à 17:09 diff hist +62‎ dans ce cas ‎ Traductions : +portugais : neste caso ; +portugais : nesse caso (assisté)
• 16:139 avril 2019 à 16:13 diff hist +35‎ observer ‎ Traductions : +portugais : observar (assisté)
• 16:129 avril 2019 à 16:12 diff hist +35‎ observer ‎ Traductions : +portugais : observar (assisté)
• 12:299 avril 2019 à 12:29 diff hist +377‎ N Discussion:prêt ‎ Ajout de la définition juridique actuelle