« tussentaal » : historique des versions

Légende : (actu) = différence avec la version actuelle, (diff) = différence avec la version précédente, m = modification mineure

actudiff 08:5815 avril 2023 à 08:58‎ PamputtBot discussion contributions‎ m 3 408 octets +49‎ nouveau système de gestion des anagrammes annuler

actudiff 19:3826 février 2023 à 19:38‎ 67.87.72.26 discussion‎ 3 359 octets −2‎ Le son représenté par "u" /ʏ/ en néerlandais n'est jamais prononcé /ø/ mais bien /y/ lorsque l'emprunt se fait vers le français. Les deux corrections concernent la transcription phonétique. De plus, la deuxième prononciation utilisant /ɛ/ n'est pas celle prononcée par des locuteurs francophones de Belgique, qui utilisent normalement le schwa comme en néerlandais. Seuls des locuteurs n'ayant jamais été en contact avec le néerlandais utiliseraient /ɛ/ et ce de manière erronée. annuler Balise : Éditeur visuel

actudiff 11:4730 août 2020 à 11:47‎ LeptiBot discussion contributions‎ m 3 254 octets +8‎ Remplacement des modèles de lexiques par le modèle lexique annuler

actudiff 20:3620 janvier 2020 à 20:36‎ Treehill discussion contributions‎ 3 241 octets 0‎ →‎fr-nom-1 annuler
actudiff 20:3520 janvier 2020 à 20:35‎ Treehill discussion contributions‎ 3 241 octets +2‎ Les francophones qui utilisent le mot connaissent généralement sa prononciation néerlandaise, influençant ainsi sa prononciation dans un contexte francophone, je ne dis pas que l'autre est fausse en français cependant, mais perso je l'ai jamais entendu annuler Balise : Annulation
actudiff 09:2420 janvier 2020 à 09:24‎ Moyogo discussion contributions‎ 3 239 octets −2‎ →‎Français : correction de la prononciation annuler