brigadier
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| brigadier | brigadiers |
| \bʁi.ɡa.dje\ | |
brigadier \bʁi.ɡa.dje\ masculin (pour une femme, on dit : brigadière)
- (Militaire) Militaire avec un grade correspondant à celui de caporal dans certaines armes (les armes montées), notamment dans la gendarmerie, la cavalerie ou l'artillerie.
- Un brigadier indigène de spahis, qui avait connu Abd-el-Kader ben Smaïl, et qui avait vu Yasmina, la reconnut. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
- Au bout d’une demi-heure environ, les deux gendarmes arrivèrent. Le brigadier Sénateur était très haut et maigre, le gendarme Lenient, gros et court. — (Guy de Maupassant, La Main gauche - Le lapin, 1889)
- (Police) Sous-officier, dans la police.
- Au milieu de ces hôtes habituels, deux individus, assis ce soir-là à l’écart, s’entretenaient à voix basse, dévisageant les buveurs. C’étaient le brigadier de police Eck et l’un de ses agents. — (Jules Verne, Un drame en Livonie, 1904)
- (Marine) Matelot à l’avant d’une embarcation dont le rôle est de guider l’accostage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Théâtre) Bâton que le régisseur utilise pour frapper les trois coups [1] annonçant le début de la représentation.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Membre d'une brigade.
- Les brigadiers visitaient désormais les chambres du premier étage.— (Pierre Bordage, Les Dames blanches, 2015)
- (En particulier)(Poste) Membre d'une ancienne brigade de postiers remplaçants
- Son statut social n'a alors pas grand chose à voir avec celui d'un facteur ou d'un chargeur qui de 1100Frs en début de carrière, perçoivent entre 1 800 et 2 000 Frs en fin de parcours, dans le meilleur des cas, celui où ils accrochent les grades de facteur-chef ou de brigadier. — (Christian Henrisey, Postiers en grèves, 1906-1909, Ed. Comité d'entraide Sud-Est PTT, 1995)
Dérivés modifier
- bricard ; bricard-chef
- brigadier-chef
- brigadier des armées du roi (officier de grade intermédiaire entre colonel et maréchal de camp)
- brigadier-général
- brigadier scolaire
- brigadier-tambour (garde municipal qui commande une escouade de tambours de la garde municipale de Paris)
- brigadoche
- sous-brigadier
Traductions modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | brigadier \bʁi.ɡa.dje\ |
brigadiers \bʁi.ɡa.dje\ |
| Féminin | brigadière \bʁi.ɡa.djɛʁ\ |
brigadières \bʁi.ɡa.djɛʁ\ |
brigadier \bʁi.ɡa.dje\ masculin
- (Rare) Relatif à la brigade ou au brigadier.
Ça devait être le tour de la 104 : le sous-brigadier de devant a quitté le guichet après avoir reçu double louchée, ce qu’on appelle la portion brigadière.
— (Alexandre Soljenitsyne, Une journée d’Ivan Denissovitch, 1962 ; traduit du russe par Lucia et Jean Cathala, 1976, page 97)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \bʁi.ɡa.dje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- France (Toulouse) : écouter « brigadier [Prononciation ?] »
- France (Grenoble) : écouter « brigadier [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « brigadier [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- L’annexe Grades de l’armée française
- brigadier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- [1] Voir les trois coups sur Wikipédia.
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brigadier), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| brigadier \ˌbrɪ.gə.ˈdɪə\ |
brigadiers \ˌbrɪ.gə.ˈdɪəz\ |
brigadier
- (Militaire) Brigadier.
Prononciation modifier
- Californie (États-Unis) : écouter « brigadier [Prononciation ?] » (niveau moyen)