datum
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
- Du latin datum.
Nom commun modifier
datum
- Date.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin datum.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| datum \ˈdeɪ.təm\ |
data \ˈdeɪ.tə\ |
datum
- (Informatique) Donnée.
Notes modifier
- Datum vient du latin, dont le pluriel est data. Cependant, en anglais, suite aux siècles, on utilise data comme nom indénombrable et donc le verbe qui le suit est au singulier. Certains latinistes préfèrent utiliser le verbe au pluriel.
Prononciation modifier
- Varsovie (Pologne) : écouter « datum [Prononciation ?] »
Latin modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | datum | data |
| Vocatif | datum | data |
| Accusatif | datum | data |
| Génitif | datī | datōrum |
| Datif | datō | datīs |
| Ablatif | datō | datīs |
datum \Prononciation ?\ neutre
- Don, cadeau, présent. Note : S’utilise principalement au pluriel.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Forme de verbe modifier
datum
Références modifier
- « datum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du latin datum.
Nom commun modifier
| Pluriel |
|---|
| data datums |
datum \Prononciation ?\ masculin
- Date.
- van oude datum : de vieille date
- van recente datum : de fraîche date
- een datum afspreken : prendre date
- er staat geen datum op : ce n’est pas daté
- op een latere datum : à une date ultérieure
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- aanvraagdatum
- afleveringsdatum
- datumgrens
- datumlijn
- datumstempel
- datumuurwerk
- expiratiedatum
- geboortedatum
- gereeddatum
- houdbaarheidsdatum
- leverdatum
- opleveringsdatum
- paasdatum
- peildatum
- postdatum
- richtdatum
- sluitingsdatum
- speeldatum
- sterfdatum
- sterrendatum
- streefdatum
- trekkingsdatum
- verkiezingsdatum
- verkoopdatum
- verschijningsdatum
- vertrekdatum
- vervaldatum
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « datum [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Slovène modifier
Étymologie modifier
- Du latin datum.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | datum | datuma | datumi |
| Accusatif | datum | datuma | datume |
| Génitif | datuma | datumov | datumov |
| Datif | datumu | datumoma | datumom |
| Instrumental | datumom | datumoma | datumi |
| Locatif | datumu | datumih | datumih |
datum \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Date.
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Du latin datum.
Nom commun modifier
| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | datum | datumet |
| Pluriel | datum | datumen |
datum \Prononciation ?\ neutre
- Date.
Prononciation modifier
- Suède : écouter « datum [Prononciation ?] »
Tchèque modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | datum | data |
| Génitif | data | dat |
| Datif | datu | datům |
| Accusatif | datum | data |
| Vocatif | datum | data |
| Locatif | datu | datech |
| Instrumental | datem | daty |
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « datum [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- datum sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001