Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

macadam

Voir aussi : MacAdam, Macadam

Français modifier

Étymologie modifier

(1826)[1] De l’anglais macadam ; de John Loudon McAdam, qui a inventé le processus de macadamisation. Il était utilisé initialement pour décrire un revêtement de routes construit avec cette méthode ; il est maintenant quelquefois utilisé pour désigner n’importe quelle route ou rue.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
macadam macadams
\ma.ka.dam\
 
Macadam : sorte d’empierrement de route.

macadam \ma.ka.dam\ masculin

  1. Empierrement de routes ou de pavage de rues qui se fait avec des cailloux ou du granit concassé, fortement comprimés.
    • Ce sont ces chemins qu'il s'agit de macadamiser; non pas au moyen de pierres jetées à tort et à travers, mais au moyen d'un macadam de 2m. 50 c. de large, avec fossés pour l'écoulement des eaux; un macadam bien fait, recouvert en matière dure, quoique tendre au fond. — (Observations sur les routes dites Mac Adam, par Auguste Jones, suivies d'une réponse de W. Mac Adam à M. Haussmann & à M. C. D. Versluys, Bruxelles : chez A. Lacroix, Van Meelen & Cie, 1861, page 39)
    • Il se présentait, à Paris, sous quatre formes différentes: D'abord, le pavé: […]. Ce revêtement en pierre ne présentait d'autre inconvénient que sa sonorité. Ensuite, on trouvait le macadam, mélange de pierre concassée et de sable, qui fit son apparition dans les années 1880: en 1887, 1.607.900 m2 de rues étaient macadamisées. Les chaussées à macadam, formées de porphyre, fatiguaient moins le pied des chevaux que le pavé et surtout étaient plus silencieuses. — (Ghislaine Bouchet, Le Cheval à Paris de 1850 à 1914, dans Mémoires et Documents de l’École des Chartes n° 37, Genève & Paris : Librairie Droz, 1993, page 174)
  2. Chaussée ou trottoir ainsi empierré.
    • À genoux sur le macadam, Taxis chercha l’endroit exact où il avait saisit l’épingle. — (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901)
    • La mode est dans l’air, c’est le vent qui l’apporte, on la pressent, on la respire, elle est au ciel et sur le macadam, elle tient aux idées, aux mœurs, aux évènements. — (Coco Chanel)
  3. (Par extension) (Familier) Couche d’asphalte ou d'enrobé bitumineux utilisé comme revêtement de la chaussée.
    • Depuis la situation a changé. Les pavés recouverts de macadam ou d’asphalte disparaissent si profondément que les contestataires ne peuvent les deviner et surtout les en extraire. — (Thierry Paquot, Dicorue : Vocabulaire ordinaire et extraordinaire des lieux urbains, CNRS Éditions, 2017)
  4. (Par extension) Toutes sortes de route, et en particulier les routes goudronnées.
    • La neige n’avait pas tenu sur le béton de Bobigny. Une boue crasseuse s’était étalée sur le macadam. — (François-Xavier Ajavon, « J’ai infiltré un stage de citoyenneté », sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), 24 mai 2010)
  5. (Assurance) (Argot) (Désuet) Escroquerie aux assurances maladies.
    • Ce qui a tué ce genre d’escroquerie (macadam, officines médicales douteuses), ça a été l’assurance sociale en 1930. — (Léo Malet, La Vache enragée, Hoëbeke, 1988)
    • Il faut provoquer un macadam, une blessure volontaire. — (Thierry Pillon. Le Corps à l’ouvrage, Stock, 2012, page 85)

Dérivés modifier

Traductions modifier

empierrement de routes ou de pavage de rues qui se fait avec des cailloux ou du granit concassé, fortement comprimés.

Prononciation modifier

Voir aussi modifier

  • macadam sur l’encyclopédie Wikipédia  
  • macadam sur le Dico des Ados  

Références modifier

  1. ↑ a et b « macadam », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ M.-A. Lesaint, Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIXe siècle, Wilhelm Mauke, Hambourg, 1871, seconde édition entièrement neuve, p. 24 :
    Macadam se prononce makadame et makadan.

Anglais modifier

Étymologie modifier

(1824)[1] Nommé d’après John Loudon McAdam, qui a inventé le processus de macadamisation. Il était utilisé initialement pour décrire un revêtement de routes construit avec cette méthode ; il est maintenant quelquefois utilisé pour désigner n’importe quelle route ou rue.

Nom commun modifier

macadam \məkˈæd.əm\

  1. (Indénombrable) Macadam.

Dérivés modifier

Prononciation modifier

  • Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « macadam [Prononciation ?] »

Références modifier

  1. ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Espagnol modifier

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
macadam macadams

macadam \ma.kaˈðam\ masculin

  1. Variante de macadán[1].

Références modifier

  1. ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage

Italien modifier

Étymologie modifier

De l’anglais macadam[1].

Nom commun modifier

macadam \Prononciation ?\ masculin invariable

  1. Macadam.
    • Il macadàm è un tipo di pavimentazione stradale costituita da pietrisco, costipato mediante rollatura e amalgamato col suo stesso detrito.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés modifier

Apparentés étymologiques modifier

Voir aussi modifier

  • macadam sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  

Références modifier

  1. ↑ « macadam », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=macadam&oldid=33585558 »