Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

needle

Anglais modifier

Étymologie modifier

De l’anglo-saxon nædl.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
needle
\ˈniː.dl\ 		needles
\ˈniː.dlz\
 
needles (nom commun 1)
 
needles (nom commun 2)

needle

  1. Aiguille.
    • The seamstress threaded the needle to sew on a button.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Botanique) Aiguille (feuille de certains conifères).
    • Pine trees have needles instead of leaves.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. (Argot) Seringue.

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Verbe modifier

Temps Forme
Infinitif to needle
\ˈniː.dl\
Présent simple,
3e pers. sing. 		needles
\ˈniː.dlz\
Prétérit needled
\ˈniː.dld\
Participe passé needled
\ˈniː.dld\
Participe présent needling
\ˈniː.dl.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

needle transitif

  1. Percer avec une aiguille, en particulier en couture et en acupuncture.
    • […] the eyes were once more beginning to show the old nystagmus; so I decided to needle the cataracts, and on Jan. 31 I needled the right eye. — (H. Lindo Ferguson, "Operation on Microphthamlmic Eyes", Ophthalmic Review‎, 1892, volume 11, page 48)
    • Possibly the greatest effect is achieved in the hand by needling the thumb, the index finger and the region of the ist and 2nd metacarpal. — (Felix Mann, Reinventing Acupuncture, 2000, page 109)
  2. Asticoter, agacer.
    • Billy needled his sister incessantly about her pimples.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. Piquer au vif.
  4. Harceler.
  5. (États-Unis) Corser (une boisson).
    • To needle a drink.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation modifier

Voir aussi modifier

  • needle sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

Références modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=needle&oldid=34228051 »