rader
: räder
Français modifier
Étymologie modifier
- (Verbe 1) (1622, 1814 pour le sens 2) Dénominal de radoire.
- (Verbe 2) (1556) Dérivé de rade, avec le suffixe -er.
Verbe 1 modifier
rader \ʁa.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Commerce, Métrologie) (Désuet) Passer une radoire sur la surface d’une mesure pleine à ras bord de grains, de sel, etc. pour en obtenir la mesure exacte.
- [...] Pour mesurer et rader tout le Sel qui sera vendu et distribué ; ceux desdits Porteurs, à pareille somme de huit deniers pour minot, & autres mesures à l’équipolant [...] — (Louis XIII, Édict du Roy, portant réglement des droicts que doivent prendre les mesureurs et porteurs de sel, F. Morel et P. Mettayer, 1622, page 8)
- (Désuet) (Extrêmement rare) Séparer en deux à l’aide d’un ciseau une bande de pierre ou une tranche de marbre à partir d’entailles faites sur ses faces opposées[1].
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Croate : razdvojiti (hr)
Verbe 2 modifier
rader \ʁa.de\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Marine) (Désuet) Faire entrer un navire dans une rade afin d’y mouiller.
- A moitié chemin de Cherbourg au Cap de la Hague, il y a une grande Ance nommée la Poste d'Omont-Ville, où un Navire peut rader & y être à l’abri presque de tous les vents ; car il y a des rochers vers l’eau sur lesquels on s’amare, & on porte les ancres du côté de la terre. — (René Bougard, Le petit flambeau de la mer, P.-J.-D.-G. Faure, 1763, page 19)
Antonymes modifier
Traductions modifier
- Croate : uploviti u sidrište (hr)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « rader [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « rader [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- « rader », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ Joseph-Madeleine-Rose Morisot, Vocabulaires des arts et métiers, volume 5, 1814, page 61
Ancien français modifier
Étymologie modifier
- Du latin radere (« raser, détruire »).
Verbe modifier
rader \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Ravager.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Suédois modifier
Forme de nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | rad | raden |
| Pluriel | rader | raderna |
rader \Prononciation ?\ commun
- Pluriel indéfini de rad.