Stilllegung
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Substantif dérivé de stilllegen (« mettre à l’arrêt », « mettre hors service »), avec le suffixe -ung ; déverbal de de ce verbe.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Stilllegung | die Stilllegungen |
| Accusatif | die Stilllegung | die Stilllegungen |
| Génitif | der Stilllegung | der Stilllegungen |
| Datif | der Stilllegung | den Stilllegungen |
Stilllegung \ˈʃtɪlˌleːɡʊŋ\ féminin
- (Technique) Mise à l’arrêt, mise hors service, fermeture, cessation de l’exploitation.
Die Netzagentur sieht durch die Stilllegungen keine Beeinträchtigung der Versorgungssicherheit. „Die Stilllegungen sind geplant und entsprechend in allen Prognosen zur Versorgung berücksichtigt. Die Versorgungssicherheit ist weiterhin gewährleistet“, sagte ein Sprecher.
— (« Sieben Braunkohle-Blöcke stehen vor endgültiger Stilllegung », dans Frankfurter Allgemeine Zeitung – FAZ, 24 mars 2024 [texte intégral])- L’agence de réseau ne prévoit pas une altération de la sécurité de l’approvisionnement en raison de ces mises hors service. « Ces mises hors service sont planifiées et prises en compte en conséquence dans toutes les prévisions d’approvisionnement. La sécurité de celui-ci reste garantie », a déclaré un porte-parole.
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Prononciation modifier
- Allemagne (Berlin) : écouter « Stilllegung [ˈʃtɪlˌleːɡʊŋ] »
Voir aussi modifier
- Stilllegung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Stilllegung → consulter cet ouvrage