a racacòr
Occitan modifier
Étymologie modifier
Locution adverbiale modifier
| Adverbe |
|---|
| a racacòr \a ˌrako̯.ˈkɔɾ\ |
a racacòr \a ˌrako̯.ˈkɔɾ\ (graphie normalisée)
- À contrecœur ; à regret ; avec répugnance ; malgré soi.
A la requèsta capuda de Cuc Hoa, lo mètge assentiguèt a racacòr de mandar Rotland a la consulta de l’espital Sant Vincenç de Pau.
— (Ferran Delèris, Memòris, 1999 [1])- À la demande têtue de Cuc Hoa, le médecin consentit à contre-cœur d’envoyer Rolland à la consultation de l’hôpital Saint-Vincent-de-Paul.
Synonymes modifier
Références modifier
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- [1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage