beton
Ancien français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
beton *\Prononciation ?\ masculin
- Béton.
- De tres gros marbre e de beton — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, p. 410, c. 1165. Nous avons pris la variante du manuscrit E. Édition principale : betun.)
- De tres gros marbre e de beton — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, p. 410, c. 1165. Nous avons pris la variante du manuscrit E. Édition principale : betun.)
Variantes modifier
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Français : béton
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Allemand modifier
Forme de verbe modifier
beton \bəˈtoːn\
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de betonen.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « beton [bəˈtoːn] »
Danois modifier
Étymologie modifier
- Du français béton.
Nom commun modifier
beton commun
Espéranto modifier
Forme de nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | beto \ˈbe.to\ |
betoj \ˈbe.toj\ |
| Accusatif | beton \ˈbe.ton\ |
betojn \ˈbe.tojn\ |
beton \ˈbe.ton\
- Accusatif singulier de beto.
Hongrois modifier
Étymologie modifier
- Du français béton.
Nom commun modifier
beton \bɛ.ton\
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « beton [bɛ.ton] »
Indonésien modifier
Étymologie modifier
- Du français béton.
Nom commun modifier
beton
Prononciation modifier
- Sleman (Indonésie) : écouter « beton [Prononciation ?] »
Kotava modifier
Étymologie modifier
Adverbe modifier
beton \bɛˈtɔn\ ou \beˈton\ ou \beˈtɔn\ ou \bɛˈton\
Prononciation modifier
- France : écouter « beton [bɛˈtɔn] »
Références modifier
- « beton », dans Kotapedia
Letton modifier
Forme de nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | betons | betoni |
| Accusatif | betonu | betonus |
| Génitif | betona | betonu |
| Datif | betonam | betoniem |
| Instrumental | betonu | betoniem |
| Locatif | betonā | betonos |
| Vocatif | betons | betoni |
beton \Prononciation ?\ masculin
- Vocatif singulier de betons.
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du français béton.
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | beton | — |
| Diminutif | — | — |
- (Construction) Béton.
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,5 % des Flamands,
- 99,3 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « beton [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Slovène modifier
Étymologie modifier
- Du français béton.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | beton | betona | betoni |
| Accusatif | beton | betona | betone |
| Génitif | betona | betonov | betonov |
| Datif | betonu | betonoma | betonom |
| Instrumental | betonom | betonoma | betoni |
| Locatif | betonu | betonih | betonih |
beton \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Béton.
- armirani beton : béton armé.
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du français béton.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | beton | betony |
| Génitif | betonu | betonů |
| Datif | betonu | betonům |
| Accusatif | beton | betony |
| Vocatif | betone | betony |
| Locatif | betonu | betonech |
| Instrumental | betonem | betony |
beton \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Béton.
- Cocktail à base de becherovka et de tonik.
skvělá zábava s betonem za 40,-!
- super fête avec un béton à 40 [couronnes] !
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « beton [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- beton sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
