bourgeoise

Voir aussi : Bourgeoise

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de bourg, avec le suffixe -oise (« celle qui habite le bourg »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bourgeoise	bourgeoises
\buʁ.ʒwaz\

bourgeoise \buʁ.ʒwaz\ féminin (pour un homme, on dit : bourgeois)

1. (Familier) (Péjoratif) Femme de condition aisée et fière de cet état de chose.
   • C’est une de ces respectables bourgeoises à vices secrets et à principes inflexibles, comme il en est beaucoup. — (Guy de Maupassant, Le Remplaçant, P. Ollendorff, Paris, 1898 (1^re édition 1882), page 306)
   • Ah ! non, il ne la voyait pas sa grand’mère, cette sale petite bourgeoise qui l’avait humilié et fait souffrir durant son enfance. Il la détestait de toute sa puissance de haine, mais plus qu’elle encore, il haïssait la société présente, pleine de préjugés, qui faisait souffrir les enfants de la prétendue faute de leur mère. Et mes yeux s’arrêtaient à sa cravate où brillaient la faucille et le marteau : l’enseigne des soviets. — (Madeleine Pelletier, « L’Enfant (Histoire vraie) », II, Œuvres diverses, 1933, page 20)
2. (Vieilli) Citoyenne d’une ville.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Sens figuré) (Populaire) Maîtresse de maison ; épouse.
   • Il a conté bravement à Chanlaire, — après la troisième tournée, — qu’il a le gousset vide.
     C’est la bourgeoise qui a le sac ! — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
   • Mais l’avant-veille du scrutin, pendant que j’étais au travail, le curé vint chez nous et raconta à ma bourgeoise que tous les républicains étaient des canailles. — (Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 122)
   • — Il faut pourtant bien fournir la solde aux gardes nationaux, leur conserver leurs trente sous ! Que diraient les femmes ? Si la bourgeoise se met contre nous, le mouvement est enrayé, la Révolution est perdue. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
   • Et rien en effet dans son langage, pas plus que dans ses silences ni dans son attitude, ne décela à sa bourgeoise qu’il avait les sens aux aguets et faisait bonne garde. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • « Comment va ta bourgeoise ?
     — C’est à ma femme que tu fais allusion ? » — (Fantastic Mr. Fox, 2010)
4. (Botanique) (Vieilli) Sorte de tulipe d’un rouge vif.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Numismatique) (Histoire) Monnaie d’argent.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• bourgeoise-bohème
• demi-bourgeoise
• petite-bourgeoise, petit-bourgeoise

Notes

La locution à la bourgeoise utilise l’adjectif.

Traductions

Femme de condition aisée (1)

• Espéranto : burĝino (eo)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bourgeois \buʁ.ʒwa\
Féminin	bourgeoise \buʁ.ʒwaz\	bourgeoises \buʁ.ʒwaz\

bourgeoise \buʁ.ʒwaz\

1. Féminin singulier de bourgeois.
   • Deux ou trois, qui avaient trop forci pour s’accommoder de ces ajustements, combinaient la tenue bourgeoise et la militaire, la casquette et le ceinturon, le pantalon et la vareuse désécussonnée. — (Jean Anglade, Le tour du doigt, 2015)

Dérivés

• garde-bourgeoise

Prononciation

• La prononciation \buʁ.ʒwaz\ rime avec les mots qui finissent en \az\.
• France (Vosges) : écouter « bourgeoise [buʁ.ʒwaz] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « bourgeoise [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (bourgeoise)
• « bourgeois », dans Dictionnaire de l’Académie française, première édition, 1694 → consulter cet ouvrage
• « bourgeois », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
• « bourgeois », dans Dictionnaire de l’Académie française, cinquième édition, 1798 → consulter cet ouvrage
• « bourgeois », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage
• « bourgeois », dans Jean-François Féraud, Dictionaire critique de la langue française, 1788 → consulter cet ouvrage
• « bourgeoise », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Allemand

Forme d’adjectif

bourgeoise \bʊʁˈʒo̯aːzə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de bourgeois.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de bourgeois.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de bourgeois.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de bourgeois.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de bourgeois.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de bourgeois.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de bourgeois.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de bourgeois.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de bourgeois.

Prononciation

• Berlin : écouter « bourgeoise [bʊʁˈʒo̯aːzə] »