Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

branler dans le manche

Français modifier

Étymologie modifier

 Composé de branler et de manche.

Locution verbale modifier

branler dans le manche \bʁɑ̃.le dɑ̃ lə mɑ̃ʃ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de branler)

  1. (Familier) (Absolument) Avoir du jeu entre le manche et le fer pour un outil qui n’est pas solidement emmanché.
    • Presque tous les soirs, elle allait se coucher tôt avec sa brosse à cheveux, jusqu’à ce qu’un beau soir elle fît la chose trop fort et la brosse, qui branlait dans le manche, cassa. — (Robert Nye, Faust, L'Âge d'Homme, 1986, page 125)
  2. (Sens figuré) Manquer de solidité, ne pas être assez bien défini.
    • « Dieu, que vous me donnez chaud ! s’écrie-t-il. Et ce cornichon de Prieur qui fait le difficile ! C’est pas assez comme ça… c’est un peu trop comme ci… le métier manque… le sujet branle dans le manche… Est-ce que j’aurais chaud si le sujet branlait dans le manche ? Il n’y a que l’enthousiasme qui puisse me faire transpirer… — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 45)
  3. (Par extension) (Sens figuré) (Familier) Ne pas être ferme dans le parti qu’on a choisi, dans la résolution qu’on a prise.
    • Seul Luynes, paniqué, « branlait dans le manche ». Plus courageux, son frère Cadenet tentait de le rassurer : Vitry était un homme solide. — (Jean-Christian Petitfils, Louis XIII, Perrin, 2008, page 225)
  4. Être menacé de perdre sa fortune ou sa place, la faveur dont on jouit, etc.
    • Pendant que le comte-duc peut tout encore, & que tu possèdes ses bonnes grâces, profite du temps, hâte-toi de t’enrichir ; car ce ministre, à ce qu’on m’a dit, branle dans le manche. — (Alain-René Lesage, Histoire de Gil Blas de Santillane, livre 12, chapitre 7, 1735, éditions Morizot, Paris, p. 776, non daté)
    • Monsieur le Préfet de police branle dans le manche, il a des ennemis. — (Balzac, Le Père Goriot, 1834, III. Trompe-la-Mort)
    • Oui mais !
      Ça branle dans le manche,
      Ces mauvais jours-là finiront.
      Et gare à la revanche,
      Quand tous les pauvres s’y mettront.       — (Jean-Baptiste Clément, La Semaine sanglante, 1871)
  5. (Québec) Hésiter.
    • Il fallait donc arrêter de branler dans le manche et prendre une décision. — (« Les Alouettes reviennent à une structure gagnante », RDS.ca, 25 février 2014)

Variantes orthographiques modifier

Prononciation modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=branler_dans_le_manche&oldid=32494878 »